Translation for "danger" to german

Danger

noun

• gefahr
• bedrohung
• unsicherheit
• tücke

Translation examples

gefahr noun

Then the whole world will be in danger from them." "Danger? What danger?"
Dann ist die ganze Welt in Gefahr.« »In Gefahr? In was für einer Gefahr?«

But if we’re in danger, if Nick is in danger — ”
Aber wenn wir in Gefahr sind, wenn Nick in Gefahr…

DANGER -THREE GRAVITIES--DANGER
GEFAHR – DREIFACHSCHWERKRAFT – GEFAHR

(she’s in danger charlie’s in danger)
(Sie ist in Gefahr, Charlie ist in Gefahr)

They were in danger, terrible danger.
Sie waren in Gefahr, in schrecklicher Gefahr.

“So will the danger—the danger for you, I mean.”
»Aber auch die Gefahr – die Gefahr für Sie, meine ich.«

There was danger and there was reward proportionate to the danger.
Da war die Gefahr, und dann, proportional dazu, die Belohnung für die Gefahr.

bedrohung noun

“A STATE OF CONTINUAL DANGER”
»Ein Zustand ständiger Bedrohung«

He wasn’t dangerous to her, she knew that.
Er war keine Bedrohung für sie, das wusste sie.

And the coming of night was not the only danger.
Und die Nacht war nicht die einzige Bedrohung.

A very dangerous threat indeed.
Zu einer sehr gefährlichen Bedrohung sogar.

The true danger for their team was only beginning.
Die eigentliche Bedrohung lag noch vor ihnen.

They're in danger from the Master Priest.”
Der Meisterpriester ist auch für sie eine große Bedrohung.

“But I’m a danger to you …” Vraśta protested.
»Aber ich bin eine Bedrohung ...«, protestierte Vrasta.

unsicherheit noun

Not knowing felt dangerously unsafe, like standing behind a bad-tempered horse.
Es nicht zu wissen, schien mich nur gefährlicher Unsicherheit auszusetzen, so als stünde man hinter einem übellaunigen Pferd.

Kramer talks about viruses that use uncleanliness and danger for their own ends, infecting individuals and society alike.
Kramer spricht von Viren, die Unsauberkeit und Unsicherheit für sich zu nutzen wissen und den Einzelnen wie die Gesellschaft befallen.

tücke noun

And even Wyoming wasn’t without its dangers;
Und auch Wyoming hatte seine Tücken;

Many people are choosing to celebrate their Thanksgiving holiday with deep-fried turkey, but the deep fryers can be dangerous.
Viele Menschen bringen zu Thanksgiving einen tiefgefrorenen Truthahn auf den Tisch, doch die Tiefkühltruhen haben ihre Tücken.

It’s lucky that we’re stationary: having a shower when the train is in motion is a difficult and dangerous task. I could easily slip and hurt myself and end the journey in the most ridiculous way possible—on crutches.
Wie gut, dass wir stehen: In einem schwankenden Zug zu duschen hat seine Tücken, schnell ist man ausgerutscht, und dann beendet man die Reise auf die denkbar unangenehmste Art und Weise - auf Krücken.

Then the heavy chug-chug-chug of the Water Beetle ’s engines shook the water around me as my brother’s battered old ship bellied up dangerously close to the reef, and I turned to find the ship wallowing broadside behind me.
Dann erschütterte das schwere Tuckern des Motors der Wasserkäfer das Wasser um mich herum, als das zerbeulte, alte Boot meines Bruder sich gefährlich nahe an das Riff herantastete und hinter mir längsseits ging.