Translation for "dandelion" to german

Dandelion

noun

• löwenzahn
• pusteblume

Translation examples

löwenzahn noun

“It was only a dandelion.”
»Das war doch nur ein Löwenzahn.«

What is it, dandelion?
Was ist das, Löwenzahn?

What was the matter with Dandelion?
Was war mit Löwenzahn?

Dandelions or nettles.
Löwenzahn oder Brennesseln.

‘Dandelion!’ he thought.
»Löwenzahn!« dachte er.

“It smells like a dandelion!”
»Es riecht wie Löwenzahn!«

They looked like dandelions.
Sie sahen wie Löwenzahn aus.

The meadow is full of dandelions.
Die Wiese ist übersät mit Löwenzahn.

Dandelions are sprouting on the lawn.
Auf dem Rasen sprießt Löwenzahn.

‘Dandelion?’ asked Rumo.
»Löwenzahn?« fragte Rumo.

pusteblume noun

Grete is a dandelion gone to spore.
Grete sieht aus wie eine Pusteblume.

“Dandelion sky?” Monica said with a snort.
»Die Pusteblume?«, schnaubte Monica.

I discovered they’re the length of a dandelion.
Und habe rausgefunden, dass sie so lang sind wie eine Pusteblume.

‘Like a dandelion,’ Sally said, seeing it suddenly.
»Wie bei einer Pusteblume«, sagte Sally, der auf einmal alles klar wurde.

In the morning, the war comes back, like dandelion seeds.
Am Morgen kehrt der Krieg zurück wie Pusteblumen.

Then, like dandelion seeds upon the wind, they scattered.
Dann stoben sie jäh auseinander wie die Samen einer Pusteblume bei einem Windstoß.

The pain washed my fury away like dandelions before a flash flood.
Die Schmerzen fegten meine Wut weg wie eine Pusteblume.

The yellow filaments floated to the ground like dandelion petals.
Die gelben Fussel segelten auf den Boden wie die Samen einer Pusteblume.

Miller had never seen a dandelion, but he saw the problem.
Miller hatte noch nie eine Pusteblume gesehen, erkannte aber das Problem.

Although, to be technical, dandelions aren’t flowers. They’re weeds.
Obwohl Pusteblumen streng genommen gar keine Blumen sind. Sie sind Unkraut.