Translation for "dancing girl" to german

Dancing girl

• tanzendes mädchen
• tänzerin

Translation examples

tanzendes mädchen

Don't trip over the dancing girls.
Fall nicht über die tanzenden Mädchen.

He fingered the dancing-girl necklace again.
Wieder betastete er das tanzende Mädchen.

Thrice ten thousand dancing girls.
Dreimal zehntausend tanzende Mädchen.

Here at last with its strutting peacocks and dancing girls was home.
Hier, bei den stolzierenden Pfauen, den tanzenden Mädchen war er zu Hause.

He lifted the dancing girl from beneath his shirt.
Er holte das tanzende Mädchen unter seinem Hemd hervor.

Unquestionably there would have been nothing about dancing girls in it either.
Fraglos wäre auch nichts über tanzende Mädchen darin gewesen.

The next morning Janos showed me the figurine of the dancing girl.
Am nächsten Morgen zeigte Janos mir die Figur des tanzenden Mädchens.

The barrel had been cast with an intricate pattern of lotus flowers and dancing girls, then painted with garish colours.
Das Rohr war mit Ornamenten von Lotosblumen und tanzenden Mädchen verziert und in grellen Farben angestrichen.

Ten thousand scimitars flash in the sunlight, and thrice ten thousand dancing-girls strew flowers.
Zehntausend Krummsäbel blitzen im Sonnenlicht, und dreimal zehntausend tanzende Mädchen streuen Blumen.

The G’aha of Medicine, an older but still attractive female, headed right for the dancing girl. No surprise there.
Der G’aha der Medizin, eine ältere, aber immer noch attraktive Frau, ging direkt auf das tanzende Mädchen zu. Nicht überraschend.

tänzerin

Chapter 7 The Dancing Girl of Sidi Aissa
Die Tänzerin von Sidi Aissa

There was a dancing girl at the party but I had nothing to do with her.
Auf dem Fest war tatsächlich eine Tänzerin, aber ich hatte nichts mit ihr zu tun.

Gallagher, meanwhile, was getting along well with the dancing girl. Honestly.
Gallagher hingegen verstand sich ausgezeichnet mit der Tänzerin.

Lying on the straw below the drawing was the dancing girl called Selia.
Im Stroh unter der Zeichnung lag die Tänzerin namens Selia.

You're looking, without much hope, for a dancing girl who kills people -'
Und du suchst, ohne viel Hoffnung, nach einer Tänzerin, die Menschen umbringt …

At the spot where the Athenian dancing girl and her Spartan captain had stood against the Persians.
Die Stelle, an der sich die Tänzerin aus Athen und ihr spartanischer Hauptmann den Persern entgegengestellt hatten.

`The dancing girl Selia has been found strangled at your father's estate near Corduba.
Die Tänzerin Selia ist erwürgt auf dem Gut Ihres Vaters in der Nähe von Corduba aufgefunden worden.

But a dancing girl intercepts his journey, rubbing up against him, her pelvic thrusts full on his groin.
Doch eine Tänzerin stellt sich ihm in den Weg, reibt sich an ihm, stößt ihr Becken voll gegen seinen Schritt.

This dead man had put an insult not only upon the little dancing girl, but upon the whole of her family.
Der ermordete Thornton Lyne hatte nicht nur die Tänzerin tödlich beleidigt, sondern auch ihre ganze Familie!

Helena demanded, 'Marius Optatus, would this be a dancing girl Marcus has seen before?'
Helena fragte: »Handelte es sich dabei um die Tänzerin, die Marcus schon früher gesehen hatte, Marius Optatus?«