Translation for "dance away" to german

Dance away

• wegtanzen
• tanz weg
• tanzen

Translation examples

wegtanzen

Together they'd Dance away the taint of Straight Wood's prophecy—and the witch White Calf at the same time.
Gemeinsam würden sie den Schmutz von Festes Holz' üblem Geschwätz wegtanzen und damit auch die Prophezeiung der Hexe Weißes Kalb.

tanz weg

ora la cachimbá-bimbá-bimbá ora la cachimbábá now my black girl dance to me now my black girl dance away
»Ora la cachimbâ-bimbâ-bimbâ Ora la cachimbandâ, Tanz hierhin, meine Schwarze, Tanz dorthin, meine Schwarze.«

Laura Díaz and Juan Francisco López Greene were married in a court in Xalapa on May 12, 1920, Laura’s birthday, and she who sang on the twelfth of May the Virgin dressed in white came walking into sight with her coat so gay, and the black Zampaya swept and sang ora la cachimbá-bimbá-bimbá now my black girl dance to me now my black girl dance away, and Laura Díaz went out with her husband on the Interoceanic to Mexico City and halfway there she burst into tears because she’d forgotten the Chinese doll Li Po in her pillows back in Xalapa and at the Tehuacán station Juan Francisco was told that President Venustiano Carranza had been assassinated at Tlaxcalantongo. Mexico City: 1922
Laura Dïaz und Juan Francisco Lopez Greene heirateten im Xalapaer Amtsgericht am 12. Mai 1920, Lauras Geburtstag, die früher einmal gesungen hatte: »Am zwölften Mai schlüpfte die Jungfrau aus dem Ei, schneeweiße Windeln um den Po und im Paletot…« Und der Schwarze Zampayita fegte und sang: »Orala-cachimbâ-bimbâ-bimbâ, paß auf, meine Schwarze, tanz hierhin, tanz dorthin, paß auf, meine Schwarze.« Und Laura Dïaz fuhr mit ihrem Mann im Interoceânico nach Mexico-Stadt, und auf halbem Wege brach sie in Tränen aus, weil sie die chinesische Puppe Li Po in Xalapa zwischen den Kissen vergessen hatte. Im Bahnhof Tehuacân benachrichtigte man Juan Francisco, Präsident Venustiano Carranza sei in Tlaxcalantongo ermordet worden. VI.