Translation for "dampe" to german

Dampe

• dämpfen

Translation examples

dämpfen

A damping-down of breakneck change.
Ein Dämpfen des halsbrecherischen Wandels.

Dampness clogged the air in the unventilated room.
Das ventilationslose Zimmer war in Dampf gehüllt.

The damp earth in the tubs began to steam.
Die feuchte Erde in den Wannen begann zu dampfen.

The damp streets seemed to mute their steps.
Die feuchten Straßen schienen ihre Schritte zu dämpfen.

Mulcahy tried to damp down the excitement rising inside him.
Mulcahy versuchte, die Begeisterung, die in ihm aufstieg, zu dämpfen.

the steam rose and curled his hair into damp ringlets.
der aufsteigende Dampf kräuselte seine Haare zu kleinen Ringellocken.

There are systems that will regulate the hormone flows, that they can use to damp their instincts.
Es gibt Systeme, die den Hormonfluss steuern und damit den Instinkt dämpfen.

Cold damp air, steam billowing from grates in the pavement.
Kühle, feuchte Luft, Dampf, der aus Gitterrosten im Bürgersteig aufstieg.

But damp clothing did not in any way dampen the spirit of the gathering.
Aber feuchte Kleidung konnte die Stimmung der Versammelten nicht im geringsten dämpfen.

But until now he had always tried to damp down Luka’s lusts.
Bis heute aber hatte er stets versucht, Lukas Sehnsucht zu dämpfen.