Translation for "damn straight" to german

Damn straight

• verdammt richtig
• verdammt gerade

Translation examples

verdammt richtig

“Damn straight.” She nodded quickly.
»Verdammt richtig.« Sie nickte schnell.

Damn straight I wasn't apprised.
Verdammt richtig, dass ich nicht in Kenntnis gesetzt wurde.

“No, damn straight, I don’t understand! Too fucking right!”
Nein, verdammt richtig, ich verstehe nicht!

“Damn straight.” This came from the man sitting beside the drunk.
»Verdammt richtig«, kam es von dem Mann, der hinter dem Betrunkenen saß.

“Damn straight,” Chip agreed. “We kept ’em in line.”
»Verdammt richtig«, sagte Chip. »Damals hatten wir sie noch unter Kontrolle.«

“Damn straight,” Gus agreed, staring at his brother’s corpse.
»Verdammt richtig«, pflichtete Gus ihm bei, dessen Blick auf der Leiche seines Bruders ruhte.

You’ve trained with firing systems, I presume?” She grins. “Damn straight.” “Good.
Man hat dich an Geschützsystemen ausgebildet, richtig?« Sie grinst. »Verdammt richtig.«

“Damn straight,” Philip Blake says with a grin, still sitting with his ropy arms crossed.
»Verdammt richtig«, stimmt Philip mit einem Lächeln ein, die muskulösen Arme noch immer verschränkt.