Translation for "damming the river" to german

Damming the river

• den fluss aufstauen
• stauung des flusses

Translation examples

den fluss aufstauen

I don’t know how Warm thinks he will be able to dam a river with just the two of them.’
Ich frage mich ohnehin, wie Warm mit zwei Mann einen ganzen Fluss aufstauen will.

“Hold on, Wuluw—tell the others we’re going to dam the river.” Jaina began to pour Force energy into the insect, trying to keep her alive long enough to complete the message.
»Halte durch, Wuluw – sag den anderen, wir werden den Fluss aufstauen.« Jaina begann Machtenergie in das Insekt zu ergießen, um es lange genug am Leben zu erhalten, damit es die Botschaft weitergeben konnte.

stauung des flusses

Watching him pace around these homes, a twinkle in his eye, it struck me that this need to adapt to nature is what drives some people mad about renewables: even at a very large scale, they require a humility that is the antithesis of damming a river, blasting bedrock for gas, or harnessing the power of the atom.
Während ich beobachtete, wie er mit leuchtenden Augen um diese Häuser schritt, kam mir der Gedanke, dass die Notwendigkeit, sich der Natur anzupassen, manche Menschen zur Raserei treibt: Die Erneuerbaren verlangen eine Demut, die in krassem Gegensatz zu Großprojekten wie der Stauung eines Flusses, der Sprengung von Felsgestein für die Gasgewinnung oder der Nutzung der Atomkraft steht.