Translation for "daimyo's" to german
Daimyo's
  • daimyos
Translation examples
daimyos
The daimyos are at odds.
Die Daimyos liegen im Streit miteinander.
Occasionally the ninja are employed for such work by the samurai and their daimyo.
Nun, gelegentlich werden Ninja von den Samurai und ihren Daimyos damit beauftragt.
He ordered all allied daimyos to wait for him at Yedo.
Er hatte befohlen, daß alle Daimyos in Yedo auf ihn warteten.
Will Tsukku-san’s influence on the Christian daimyos be for me or against me?
Wird Tsukku-sans Einfluß auf die christlichen Daimyos sie für mich oder gegen mich einnehmen?
Only daimyos, samurai, possessed revenue and the right to tax.
Nur die Daimyos, also Samurai, besaßen Einkünfte und das Recht, Steuern zu erheben.
“No, Hiro-matsu-san,” he said, using the “san.” They were daimyos equally.
»Nein, Hiro-matsu-san.« Er benutzte das ›san‹, denn sie waren gleichrangige Daimyos.
As the allegiance of the Christian daimyos wavered, so it was with all the other daimyos in the land, and the balance of power between the two leaders fluctuated constantly, so no one knew for certain which side was, in reality, the most powerful.
So wie die Treue der christlichen Daimyos schwankte, erging es auch allen anderen Daimyos im Land, und das Gleichgewicht der Macht zwischen den beiden Führern war ständig in Bewegung, so daß niemand mit Gewißheit wußte, welche Seite denn in Wahrheit die mächtigere war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test