Translation for "daily reports" to german

Daily reports

• tägliche berichte
• tagesberichte

Translation examples

tägliche berichte

Don't you read your daily reports?"
Lesen Sie die täglichen Berichte nicht?

As Hoke took his daily report into Mr.
Als Hoke mit seinem täglichen Bericht zu Mr.

If I do this, I'll need daily reports.
Wenn ihr das tut, erwarte ich tägliche Berichte von euch.

“O’Rourke wasn’t required to file daily reports.
»O’Rourke musste nicht täglich Bericht erstatten.

“You shall give me daily reports, I think.”
»… wirst du mir täglich Bericht erstatten.«

If you will just fold this into your daily report, they will have full details at home.
Wenn Sie das nur noch in Ihren täglichen Bericht einbauen wollen, wird man zu Hause voll im Bild sein.

Quarag is in command of the landing party. It is he who will make the daily reports.
»Die Landegruppe wird von Quarag geleitet. Und das bedeutet: Er übermittelt die täglichen Berichte.«

You will either give me the daily reports I demanded, or you will not receive those amulets. Do you—
Entweder ihr erstattet mir täglich Bericht, oder ihr bekommt die Amulette nicht.

As he made his daily report to Ganymede, Captain Laplace kept thinking of the phrase.
Als Kapitän Laplace seinen täglichen Bericht an Ganymed abfasste, musste er ständig an diesen Satz denken.

As he made his daily report to Ganymede, Captain Laplace kept thinking of that phrase.
Als Kapitän Laplace seinen täglichen Bericht an Ganymed abfaßte, mußte er ständig an diesen Satz denken.

tagesberichte

Daily report for yesterday, sir.
Der gestrige Tagesbericht, Herr.

“I’m reading the daily reports on our pilots’ activities.
Ich lese regelmäßig die Tagesberichte über die Aktivitäten unserer Piloten.

The daily reports showed the markers high even for Fuberta's junket.
Die Tagesberichte wiesen Marker aus, die selbst für Fubertas Junket zu hoch waren.

Each of them was thoroughly familiar with the first mission’s daily reports and scientific papers.
Jeder einzelne von ihnen war bestens vertraut mit den Tagesberichten und den wissenschaftlichen Abhandlungen der ersten Mission.

“That cablegram from Peter said your daily reports were first rate. What did he mean?”
»In dem Telegramm von Peter stand, deine Tagesberichte wären ausgezeichnet. Was meinte er damit?«

The rover team’s diversion to Tithonium was given as item number seventeen of his customary daily report.
Der Umweg des Rover-Teams nach Tithonium wurde in seinem üblichen Tagesbericht unter Punkt siebzehn aufgelistet.

Diego sat down at his field desk and duly noted the lack of response in his daily report as a probable breakdown in communications equipment.
Diego setzte sich an seinen Klapptisch und vermerkte den Vorfall pflichtschuldigst in seinem Tagesbericht.

Why had Kate hunted and pecked around on her father’s typewriter for two hours writing up her daily report?
Warum hatte sie dann zwei Stunden lang auf der Schreibmaschine herumgehackt, um den Tagesbericht zu schreiben?

Stunned into forgetfulness by a massive dose of one of his favorite drugs, Adiss had shambled into the throne room to make his daily report.
Eine besonders starke Dosis seiner Lieblingsdroge hatte ihn der Vergeßlichkeit anheimfallen lassen, und so war er halbbetäubt in den Thronsaal geschlurft, um seinen Tagesbericht vorzutragen.