Translation for "daily paper" to german

Daily paper

noun

• tageszeitung
• tageblatt

Translation examples

tageszeitung noun

The advertisement duly appeared in all the principal daily papers.
Die Anzeige erschien prompt in den wichtigsten Tageszeitungen.

On the way back she grabbed the daily paper off one of the tables.
Auf dem Rückweg nahm sie von einem Tisch die Tageszeitung mit.

I caught up the daily paper to confirm it.
Der Kopf einer Tageszeitung belehrte mich, dass dieses Datum tatsächlich stimmte.

they had no radio, no delivery of a daily paper, and they seldom had visitors.
Hier gab es kein Radio, niemand brachte die Tageszeitungen, Besucher kamen nur selten.

That’s the advantage of writing for a daily paper instead of a magazine with a two-month lead time.
Das ist der Vorteil, wenn man für eine Tageszeitung schreibt und nicht für ein Magazin, das mit zwei Monaten Vorlauf produziert.

In Fleet Street, in the offices of the daily papers: ‘Randall, there might be a story in the Azanian cable.
In der Fleet Street, in den Büros der Tageszeitungen: »Randall, in dem azanischen Telegramm könnte eine gute Story stecken.

We are a race of titmen, and soar but little higher in our intellectual flights than the columns of the daily paper.
Wir sind ein Volk von Meisenmenschen und schwingen uns in unserem geistigen Flug nicht weit über die Spalten der Tageszeitung hinauf.

Aunt Dodie did not get a daily paper, just the weekly that was published in the town where she had picked us up.
Tante Dodie bezog keine Tageszeitung, nur die wöchentliche, die in der Stadt erschien, in der sie uns abgeholt hatte.

Reger was not to be compared with all those garrulous musical columnists who poured out their garrulous refuse in the daily papers day after day.
Reger ist mit allen diesen musikfeuilletonistischen Schwätzern, wie sie hier tagtäglich in den Tageszeitungen ihren Geschwätzschmutz ausbreiten, nicht zu vergleichen.

But this wonderful illness, invented and spread about by some big, lying daily paper, released me from all that.
Aber diese wunderbare Krankheit, ursprünglich erfunden und verbreitet von irgendeiner großen, verlogenen Tageszeitung, entband mich von alldem.

tageblatt noun

On our way home my companion stepped in for a moment at the office of one of the daily papers.
Auf unserem Heimwege trat mein Begleiter für einige Augenblicke in die Expedition eines der Tageblätter ein.