Translation for "dagobert's" to german

Dagobert's

• dagoberts

Translation examples

dagoberts

Have you heard of King Dagobert?
Haben Sie schon einmal von König Dagobert gehört?

«Dagobert was a Merovingian king, wasn’t he? Stabbed in the eye while sleeping?»
»War Dagobert nicht ein Merowingerkönig, der im Schlaf durch einen Dolchstoß ins Auge ermordet wurde?«

Listen: Axel Raby, Triss Merigold, Atlan Kerk, Vanielle of Brugge, Dagobert of Vole—’ ‘Stop, Yurga.’
Hört: Axel, genannt der Gefleckte, Triss Merrigold, Atlan Kerk, Vanielle von Brugge, Dagobert von Vole ...« »Hör auf, Yurga.«

Quotations from and references to the Babylonian Talmud are taken principally from Leo Auerbach, The Babylonian Talmud (New York, Philosophical Library, 1944). Quotations from and references to the Jerusalem Talmud are taken principally from Dagobert Runes, The Talmud of Jerusalem (New York, Philosophical Library, 1956).
Zitate aus dem Babylonischen Talmud und Hinweise auf diesen stammen vor allem aus Leo Auerbach: The Babylonian Talmud (New York, Philosophical Library, 1944). Zitate aus dem Jerusalemischen Talmud und Hinweise auf diesen sind hauptsächlich entnommenen aus Dagobert Runes: The Talmud of Jerusalem (New York, Philosophical Library, 1956).

I soon learned that, right up to his death, Paul Bereyter had rented rooms there, in a house built in 1970 on the land that had once been Dagobert Lerchenmiiller's nursery and market garden, but he had seldom lived there, and it was thought that he was mostly abroad, no one quite knew where. His continual absence from the town, and his increasingly odd behaviour, which had first become apparent a few years before his retirement, gave him the reputation of an eccentric. This reputation, regardless of his undoubted pedagogic ability, had clung to Paul Bereyter for some considerable time, and had, as far as his death was concerned, confirmed the belief among the people of S (amidst whom Paul Bereyter had grown up and, albeit it with certain interruptions, always lived) that things had happened as they were bound to happen.
Paul Bereyter hatte, wie ich bald herausfand, in S. bis zuletzt seine Wohnung gehabt in einem 1970 auf dem Grund der ehemaligen Kunst- und Handelsgärtnerei Dagobert Lerchenmüller errichteten Mietshaus, hatte aber in dieser Wohnung kaum je sich aufgehalten, sondern war ständig auswärts gewesen, ohne daß man gewußt hätte, wo. Diese dauernde Abwesenheit vom Ort sowie das bereits mehrere Jahre vor der Versetzung in den Ruhestand sich abzeichnende und in zunehmendem Maße auffällig fremde Verhalten hatten den Ruf des Exzentrischen, der Paul Bereyter aller pädagogischen Befähigung ohngeachtet die längste Zeit schon anhing, befestigt und, was seinen Tod betraf, in der Bevölkerung von S., unter der Paul Bereyter aufgewachsen war und mit gewissen Unterbrechungen stets gelebt hatte, die Auffassung hervorgebracht, daß es so gekommen sei, wie es habe kommen müssen.