Translation for "daggered" to german

Daggered

• erdolcht

Translation examples

erdolcht

and before her eyes they dragged him out and killed him with their daggers.
Vor ihren Augen schleppten sie ihn hinaus und erdolchten ihn.

Not long after these disclosure Kasper was murdered by an unknown man with a dagger in public park.
Nicht lange nach diesen Enthüllungen wurde Kaspar in einem öffentlichen Park von einem Unbekannten erdolcht.

“Yeah,” she says, looking daggers at me (I wonder what he’s told her?), “nice to meet you too.”
»Ja«, sagt sie und erdolcht mich mit Blicken (ich frage mich, was er ihr erzählt hat), »mich auch.«

He turned to Max, who was staring daggers at him, and said, “Good to see you again, man.
Dann drehte er sich zu Max um, der ihn mit Blicken erdolchte, und sagte: »Hat mich gefreut, unser Wiedersehen.

But that was cut short when she was murdered.” He turned to stare daggers into Thierry.
Aber das war schnell vorbei, weil sie umgebracht worden ist.« Er erdolchte Thierry nahezu mit seinem bitterbösen Blick.

So he worked at his bonds and stared daggers at his captors when he caught them watching.
Also bearbeitete er weiter seine Fesseln und erdolchte seine Häscher mit seinen Blicken, wenn er bemerkte, dass sie ihn beobachteten.

Not when you guys are staring daggers across the room all the time and you're trying to get Backus to take him off the case.
»Nicht, wenn ihr euch ständig mit Blicken erdolcht, und Sie versuchen, Backus dazu zu bringen, ihn aus dem Fall herauszuhalten.«

Woe to the man who thinks different and enables them with trust.” Iago thrust his dagger in its sheath as if dirking Caesar.
Wehe dem Mann, der anders denkt und ihnen traut.« Jago steckte seine Klinge so energisch wieder weg, als erdolchte er Caesar.

Bes shot eye-daggers at me. Tawaret blushed, which made it the first time I’d ever embarrassed a hippo. “A long time ago…”
Bes erdolchte mich mit Blicken. Taweret lief knallrot an – ich hatte zum ersten Mal ein Nilpferd in Verlegenheit gebracht.

The woman bettor looked daggers at her: she’d stayed even the last two rounds, but had bet everything on milieu douzaine and lost it all.
Die andere Spielerin erdolchte sie mit Blicken; sie hatte in den vorigen beiden Runden ihre Einsätze wieder herausbekommen, hatte jetzt jedoch alles auf milieu douzaine gesetzt und verloren.