Translation examples
"Daddy, Daddy, Daddy!" sang the children, smiling with wet faces.
»Vati, Vati, Vati!« sangen die Kinder, mit glücklich lächelnden, nassen Gesichtern.
To the market, Daddy!
Auf den Jahrmarkt, Vati!
Shakespeare, daddy.
«Shakespeare, Vati.»
He was bald, daddy.
«Er war kahl, Vati.»
Daddy's not stubborn.
»Vati is nicht bockig.«
What am I, if not Daddy at the stove?
Was bin ich, wenn ich nicht einmal der Vati am Herd bin?
"What's the matter, daddy?" she said.
«Was ist denn los, Vati?» fragte sie.
"It isn't trash, daddy, it's lovely.
Das ist kein Mist, Vati, das ist schön.
"Daddy!" cried Myra with delight.
»Vati«, rief Myra freudig.
"Daddy," said a small voice.
»Vati«, sagte eine leise Stimme.
Whathaveyougotthere … Whathaveyougotthere … Whathaveyougotthere … Daddy … Daddy … Daddy…
Washastdudenn … Washastdudenn … Washastdudenn … Papa … Papa …Papa …
Your daddy is like my daddy.” “Oh.
Dein Papa ist wie mein Papa.« »Oh.
‘Daddy … I’m so scared, Daddy …’ ‘Where are you?
»Papa … ich hab solche Angst, Papa …« »Wo bist du?
'Daddy, what's that?'
»Papa, was ist das?«
“Daddy, Daddy, it’s me, Emily, your baby shrewlet.”
»Papa, Papa, ich bin’s, Emilie, dein Spitzmäusebaby.«
“I want Daddy, call Daddy.” I stated angrily:
»Wo ist Papa, ruf Papa an!« Wütend skandierte ich:
And you’re not my daddy.
Und du bist nicht mein Papa.
You’re not my daddy.”
Du bist nicht mein Papa.
Listen to your daddy.
Hör auf deinen Papi.
Daddy seemed very grumbly.
Papi war so grantig.
Had Daddy thrown something?
Hatte Papi mit etwas geworfen?
“Mommy hit Daddy and then Daddy hit Mommy,” a private finally tries.
»Mami haute Papi, und dann haute Papi Mami«, versucht es schließlich ein Private.
“Daddy,” Christie whispered.
»Papi«, flüsterte Christie.
Is your mommy or your daddy home?
Ist deine Mammi oder dein Papi da?
“Do you know my daddy?”
»Kennst du meinen Papi?«
Do you like your daddy?
»Magst du deinen Papi?«
“Please—I want my daddy.”
»Bitte - ich will meinen Papi.«