Translation for "dabble at" to german

Dabble at

• versuche dich an
• dabble bei

Translation examples

versuche dich an

Hardly something I would dabble in.
Das ist wohl kaum etwas, worin ich mich versuchen würde.

Since I dabble in filmmaking, I’m shouldering the task.
Und da ich mich in der Filmbranche versuche, übernehme ich diese Aufgabe.

Derek and I dabble in film a little bit ourselves.
Derek und ich versuchen uns selbst ein wenig mit Filmen.

“I dabble in fiction myself.” “Really?” “Yes.
»Ich versuche mich selbst auch gelegentlich als Autor.« »Tatsächlich?« »Ja, ja.

“I didn’t know you dabbled in gardening, as well,” I said.
»Ich wußte nicht, daß du dich an der Gartenarbeit versuchst«, sagte ich.

'Oh, I forgot. He's not the sort who dabbles in markets.
Ach, ich vergaß. Er gehört nicht zu denen, die sich an der Börse versuchen.

1769 Recovers slowly. Experiments with religion. Dabbles in alchemy and magic.
1769 Langsame Erholung. Versuch mit der Frömmigkeit. Beschäftigung mit Alchemie und Magie.

They are dabbling in sex-life scandals and plain blackmail … This must stop.” It did not stop.
Sie versuchen es mit Sexskandalen und schlichter Erpressung […] Das muss aufhören.«[183] Es hörte nicht auf.

'I didn't know you dabbled in gardening, as well,' I said. 'I don't normally.
»Ich wußte nicht, daß du dich an der Gartenarbeit versuchst«, sagte ich. »Normalerweise nicht.

I dabble in it myself." Wednesday was panting as they went up the final flight of stairs.
Ich selbst versuche mich mitunter darin.« Wednesday keuchte, als sie die letzte Treppe in Angriff nahmen.