Translation for "czechs and slovaks" to german

Czechs and slovaks

• tschechen und slowaken

Translation examples

tschechen und slowaken

Wonderful time! Is wonderful time to be ... not Czech, not Slovak, Czechoslovak! Communists fall! Revolution wins! Havel President!
Ist wunderbare Zeit, zu sein … nicht Tscheche, nicht Slowake, Tschechoslowake! Kommunisten stürzen! Revolution siegt! Havel Präsident!

Onscreen: Slovak, yes, born in Bratislava ... but this nationalism to me is so stupid. Not Czech, not Slovak, Czechoslovak, this I think myself under Communists...
AUF DEM BILDSCHIRM: »… Slowake, ja, in Bratislava geboren … aber dieser Nationalismus für mich ist so dumm … Nicht Tscheche, nicht Slowake, sondern Tschechoslowake, so ich mich sehe unter Kommunisten …«

I’m very sorry that I must leave you here alone; I know the times will get no better, and the guarantees of the Allies are, as we can see from the example of the poor Czechs and Slovaks, worth nothing.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie hier allein lassen muss, ich weiß, die Zeiten werden nicht besser, und die Garantien der Alliierten sind, wie man an den armen Tschechen und Slowaken sieht, nichts wert.