Translation for "czechoslovakian" to german

Czechoslovakian

• tschechoslowakisch

Translation examples

tschechoslowakisch

There were several thousand Czechoslovakian refugees in England during the war, and that was the explanation given for his being there.
Im Krieg gab es ein paar tausend tschechoslowakische Familien in England;

A .32 ACP—the only machine gun I know of that uses it is a Czechoslovakian antique, the Model 60 Scorpion.
Eine .32 ACP – das einzige Maschinengewehr mit dieser Munition, das ich kenne, ist eine tschechoslowakische Antiquität, die Scorpion Modell 60.

Max Brod, the German-Czechoslovakian novelist and dramatist…is anxious to leave Czechoslovakia and come to the United States.
Max Brod, der deutsch-tschechoslowakische Romancier und Dramatiker, … ist daran interessiert, die Tschechoslowakei zu verlassen und in die Vereinigten Staaten zu kommen.

This gives Austerlitz the very pleasing sense of being connected to France’s grand and self-aggrandising imperial past, but of course this past is very far removed from his Czechoslovakian Jewish heritage.
Das verschafft Austerlitz das äußerst angenehme Gefühl, mit Frankreichs glorreicher und selbstverherrlichender imperialer Vergangenheit verbunden zu sein, aber natürlich ist diese Vergangenheit sehr weit von seinem tschechoslowakisch-jüdischen Erbe entfernt.

CHAPTER FOUR Next morning, when I walked into the office I shared with Larry Godwin, he looked up from the Czechoslovakian trade magazine he was reading and said, 'Harrison wants to see you.' Harrison was our immediate boss.
Als ich am nächsten Morgen mein Büro betrat, blickte Larry Goodwin, mit dem ich das Zimmer teilte, von der tschechoslowakischen Handelszeitschrift hoch, in der er eben las, und sagte: »Harrison erwartet dich.« Harrison war unser direkter Vorgesetzter.

quartets of swarthy, walrus-mustached factory workers sardined into tiny sewing-machine cars, each worker smoking eleven cigarettes at once, each screaming at each other and whizzing point-lessly through the carbon-choked, depressing-as-hell Czechoslovakian suburbs while their ignored womenfolk stand on the side of the road like dime-store cigar Indians.
Vierergruppen dunkler Fabrikarbeiter mit Walroßschnauzbart, wie Sardinen in winzige Nähmaschinenautos gezwängt, jeder einzelne Arbeiter elf Zigaretten gleichzeitig qualmend, jeder jeden anderen anbrüllend und dabei ziellos durch die kohlenstofferstickten, zu Tode deprimierenden tschechoslowakischen Vororte irrend, während ihre Frauen unbeachtet am Straßenrand stehen wie die Indianerfiguren vor einem Tabakladen.