Translation for "cutpurse" to german

Cutpurse

• taschenmesser
• beutelschneider

Translation examples

beutelschneider

"It's how cutpurses work in this city.
So arbeiten Beutelschneider in dieser Stadt.

A cutpurse who had come before the magistrate.
Ein Beutelschneider, der vor Gericht stand.

Within moments he knew that these were no average cutpurses.
Nach einigen Hieben war ihm klar, daß dies hier keine gewöhnlichen Beutelschneider waren.

Pickpockets and cutpurses were having the time of their lives.
Taschendiebe und Beutelschneider hatten die beste Zeit ihres Lebens.

Did you have a cutpurse kill your father as well?
Habt Ihr auch Euren Vater von einem Beutelschneider meucheln lassen?

Had I boasted to Antonio of my training as a cutpurse and a burglar?
Hatte ich Antonio gegenüber mit meiner Ausbildung als Beutelschneider und Einbrecher geprahlt?

In my homeland the cutpurses use a thimble of horn to cover the thumb tip.
In meiner Heimat benutzen die Beutelschneider ein Stück Horn, das sie über die Daumenspitze streifen.

That little cutpurse just stole the bag with his widow’s payment for it all!”
So ein kleiner Beutelschneider hat gerade das ganze Geld geklaut, mit dem seine Witwe das alles bezahlen wollte!

Just pretend to be a coarse-witted little cutpurse like your brothers and sisters.
Tu einfach so, als wärst du nichts weiter als ein dummer kleiner Beutelschneider wie deine Brüder und Schwestern.

"I've thought of traveling," she said wistfully, "but cutpurses are unpopular everywhere."
»Ich habe schon daran gedacht zu reisen«, sagte sie wehmütig, »aber Beutelschneider sind überall unbeliebt.«