Translation for "cutering" to german

Cutering

• niedlich

Translation examples

niedlich

With something that’s cuter than me.
Mit irgendetwas, was niedlicher ist als ich.

"You're so much cuter than I expected.
Sie sind so viel niedlicher, als ich erwartet hatte.

“You’re much cuter than a chipmunk,” Emma said.
»Du bist viel niedlicher als ein Chipmunk«, beteuerte Emma.

She had been imagining something smaller and cuter.
Sie hatte sich Amy kleiner und niedlicher vorgestellt.

“If those two were any cuter together, they’d cause a nuclear explosion of cuteness and destroy the Eastern Seaboard.”
»Wenn die beiden zusammen noch niedlicher wären, würden sie eine Atomexplosion aus Niedlichkeit auslösen und die Ostküste zerstören.«

They couldn’t be much older than two and three, both wobbly and clumsy, but—like puppies—all the cuter for it.
Sie konnten nicht viel älter als zwei und drei Jahre sein und waren beide wackelig und unbeholfen, aber darum um so niedlicher.

Plants and animals began looking cuter and more rounded, and it dawned on everyone at the same moment: Holy shit!
Pflanzen und Tiere begannen niedlicher und rundlicher auszusehen, und dann schnallten es alle im selben Moment: Heilige Scheiße!

Really boss, this guy, and cuter than any Dead guy in the Fang Gang. “Come inside!” he said in a hiss.
Einfach Spitze, dieser Typ, und niedlicher als irgend jemand von der Fangzahnbande. »Komm rein!« sagte er.

Cuddlepuppy gets cuter every day. The little tyke seems to be trying to talk; he whines at me and I whine back at him.
Kuscheltierchen wird immer niedlicher. Der kleine Lümmel versucht offensichtlich zu sprechen, er fiept mich an, und ich fiepe zurück.

On that subject, too, he was only half right, because she really does have lots of children, one cuter than another, but when they speak Yiddish it just makes me smile.
Auch in diesem Punkt hatte er nur halb recht, denn sie hat zwar wirklich viele Kinder, eines niedlicher als das andere, aber wenn sie Jiddisch sprechen, muss ich nur lächeln.