Translation for "cutaway" to german

Cutaway

noun

• schwalbenschwanz

Translation examples

schwalbenschwanz noun

He was wearing a dark cutaway and dark trousers with no crease and no turnups above his black lace-up shoes. The similarity to the late Director was unmistakable.
Er trug einen dunklen Schwalbenschwanz, dunkle Hosen ohne Bügelfalte und ohne Umschlag über den hohen schwarzen Schnürschuhen… Eine Ähnlichkeit mit dem verstorbenen Direktor war unverkennbar.

A human male in a golden torc, wearing a clawhammer cutaway in the colors of the Creator Guild, stumbled moistly toward the King and Queen, spattering the other occupants of the royal box as he waved his arms in greeting.
Ein eingeregneter Menschenmann mit goldenem Ring, der einen Schwalbenschwanz in den Farben der Kreator-Gilde trug, stolperte auf den König und die Königin zu, schwenkte grüßend die Arme und bespritzte dabei die anderen Anwesenden in der königlichen Loge.

A gigantic, loose-limbed mountain of a man in riding boots, jodhpurs, a canary-yellow cutaway jacket, and a beaver hat perched on a shaggy head half the size of a buffalo's broke out of the pack and clapped a smothering bear hug onto Doyle before he could defend himself.
Ein riesenhafter, langgliedriger Mann in Stiefeln, Reithosen, einem kanariengelben Schwalbenschwanz und einer Bibermütze auf einem zottligen Kopf, halb so groß wie ein Büffelschädel, löste sich aus dem Gedränge und umschlang Doyle in einer atemberaubenden Bärenumarmung, ehe dieser sich zur Wehr setzen konnte.