Translation for "cut short" to german

Cut short

verb

• verkürzen
• abkürzen

Translation examples

verkürzen verb

So why should you cut short a man’s life in the mist of his actions, his mind’s work—“
Weshalb also sollte man das Leben eines Menschen verkürzen, der noch mitten im -?

Give up your foolish quest now, and I can cut short your sister's torment," the voice baited.
Wenn du deiner törichten Queste jetzt entsagst, kann ich die Qualen deiner Schwester verkürzen«, lockte die Stimme.

To prove my sincerity, I will come to work an hour early tomorrow morning, and cut short my lunch break too.
Um zu beweisen, dass ich es ernst meine, werde ich morgen eine Stunde früher zur Arbeit kommen und auch meine Mittagspause verkürzen.

it was understandable enough that Mr Twentyman was reluctant to have his stay in Paris cut short by his daughter's emotional whims, of which he had no doubt heard through his black trumpet.
Twentyman sich nicht durch eine Liebesgrille seines Töchterchens, von der er durchs schwarze Rohr gehört haben mochte, seinen Pariser Aufenthalt verkürzen lassen wollte.

abkürzen verb

I could reserve you a room at the motel, cut short my dinner with my sponsors, and meet you there.
Ich könnte Ihnen ein Zimmer im Motel buchen, das Sponsoren-Essen abkürzen und Sie dort treffen.