Translation for "customs check" to german

Customs check

noun

• zollkontrolle

Translation examples

zollkontrolle noun

Transport Standards and Customs check;
Transportstandard- und Zollkontrolle.

The driver moved on to the customs check.
Dann begab sich der Fahrer zur Zollkontrolle.

The customs check was little more than a formality.
Die Zollkontrolle war reine Formsache.

They’d worked out a rendezvous point in the woods about three miles from the customs check.
Sie hatten sich auf einen Treffpunkt im Wald etwa drei Meilen von der Zollkontrolle entfernt geeinigt.

Fortunately, most drug consignments head the other way, from the Balkans toward France and Britain. Customs checks were perfunctory at Dover and Calais.
Da der Drogenhandel in entgegengesetzter Richtung verlief – vom Balkan nach Frankreich und England –, waren die Zollkontrollen in Dover und Calais eine bloße Formsache.

They were roused for a long Customs check at Herbesthal, where Ranklin tried to look, casually, for the rumoured signs of preparation for an invasion of Belgium, but saw none.
In Herbesthal wurden sie zu einer längeren Zollkontrolle aufgehalten. Ranklin versuchte unauffällig nach Anzeichen von Vorbereitungen für einen Einmarsch in Belgien Ausschau zu halten, konnte jedoch nichts Verdächtiges entdecken.

There had been no customs checks coming into Carousel New Copenhagen, but according to Antoinette he would have to pass through a security check if he wanted to travel elsewhere in the Rust Belt.
Bei der Ankunft im Karussell New Copenhagen hatte es keine Zollkontrolle gegeben, aber Antoinette erklärte ihm, bevor er ein anderes Habitat im Rostgürtel anfliegen könne, müsse er eine Sicherheitskontrolle passieren.