Translation for "customers whose" to german

Customers whose

• kunden, deren

Translation examples

kunden, deren

One of the most unprofessional things a stockbroker can do is hesitate or fail to call customers whose stocks are down in price.
Es gehört zu den unprofessionellsten Dingen, die ein Börsenmakler tun kann, mit dem Anruf bei Kunden, deren Aktien gefallen sind, zu zögern oder sie gar nicht anzurufen.

She had customers whose natural powers were failing, to be revived only by some special treat such as a very young virgin or the whipping of a recalcitrant girl;
Sie hatte Kunden, deren natürliche Kräfte zu versagen begannen, die nur noch durch besondere Vergnügen wie beispielsweise eine sehr junge Jungfrau oder das Auspeitschen eines widerspenstigen Mädchens erregt werden konnten;

inside, the employees were running around in a panic, searching for ingredients and frantically rolling out dough, or else apologizing to disgruntled customers whose favorites had already disappeared from the cases.
im Inneren rannten die Angestellten hektisch hin und her, suchten nach Zutaten und rollten hastig Teig aus oder entschuldigten sich bei verdrossenen Kunden, deren Lieblingsgebäck bereits ausverkauft war.

The only calls he made that morning were to customers whose flights would have to be rescheduled or canceled—cancellations he couldn't afford right now—and to a couple of buddies, mechanics from the airport, who might wonder why he wasn't around to go drinking with them.
Die einzigen Anrufe, die er an diesem Morgen tätigte, gingen an Kunden, deren Flüge verlegt oder abgesagt werden mussten – wobei er sich Absagen momentan eigentlich nicht leisten konnte –, und an einige Kumpel, Mechaniker vom Flugplatz, die sich womöglich fragten, warum er sich nicht blicken ließ.