Translation examples
“Momma, please – it isn’t a cuss.
Mom, bitte, das ist kein Fluch.
“That’s almost a cuss word.
Das war schon fast ein Fluch.
‘No excuse to cuss,’ his mom said.
»Kein Grund zu fluchen«, sagte seine Mutter.
This time Captain Jack didn't cuss.
Diesmal hörte man Captain Jack nicht fluchen.
Then she heard Richie cussing, ‘What the fuck?’
Dann hörte sie Richie fluchen: »Was zum Teufel?«
Let's hear 'em say a few cuss words, then.
„Dann wollen wir mal ein paar Flüche von ihnen hören!“
I double over in the half dark and quietly cuss.
Ich krümme mich im Halbdunkel und fluche leise.
We're gonna die any second, and you're telling me not to cuss?
»Wir werden jeden Moment sterben, und Sie erzählen mir, ich soll nicht fluchen?«
Amos, keep cussing but turn your mic off.
Amos, Sie dürfen fluchen, aber schalten Sie das Mikrofon ab.
Old Matthew, he was a miserable old cuss.
Der alte Matthew, der war ein jämmerlicher alter Kauz.
They weren’t sure if Juan would talk to me—that big Panamanian cowboy was an independent cuss—but they thought Paul might.
Sie waren sich nicht sicher, ob Juan mit mir reden würde – dieser große Cowboy aus Panama sei ein eigenwilliger Kauz –, doch sie glaubten, dass Paul vielleicht kommen würde.