Translation for "cuspidor" to german

Cuspidor

• speischale
• spucknapf

Translation examples

spucknapf

It is a room meant for machines, cuspidors, and sweat.
Dieser Raum war gedacht für Maschinen, Spucknäpfe und Schweiß.

Greenval spat that last aromatique into a stained cuspidor.
Grüntal spuckte das letzte Aromatikum in einen fleckigen Spucknapf.

He bent over a cuspidor by the side of his desk and spit in it.
Er beugte sich über den Spucknapf neben seinem Schreibtisch und rotzte hinein.

The place was getting busy, the ping of spit in cuspidors a kind of background music.
Der Betrieb nahm zu, das Geräusch, wenn in die Spucknäpfe gespien wurde, bildete eine Art Hintergrundmusik.

The bar itself was fitted with a brass footrail that had three cuspidors pushed neatly under it.
An die Bar selbst war eine Fußleiste aus Messing mit drei darunter befestigten Spucknäpfen angebracht.

The Spider equivalent were little black balls to puncture and suck and spit into elaborate cuspidors.
Das Äquivalent bei den Spinnen waren kleine schwarzen Kugeln, die man zerbiss und aussog und die Reste in kunstvolle Spucknäpfe spie.

"Did I say anything about leaving?" He spat loudly into a bronze cuspidor next to his counting table.
»Habe ich irgendetwas von verschwinden gesagt?« Er spuckte geräuschvoll in einen bronzenen Spucknapf neben seinem Zähltisch.

The frame of what once had been Sir Robert Cuspidor’s Waggon Stuck in River was leaning against a wall in front of her. It was empty.
Der Rahmen von etwas, das einmal Sir Robert Spucknapfs Im Fluss feststeckender Karren gewesen war, lehnte vor ihr an der Wand, ohne das Bild.

He pushed his derby hat off his brow and, leaning forward, spat into the tall brass cuspidor that stood beside his stool.
Er schob seine Melone aus der Stirn, beugte sich vornüber und spuckte in den großen Spucknapf aus Messing, der neben seinem Hocker stand.

A long mahogany bar with a brass rail and cuspidors ran the length of the room, and on it were gallon jars of cracklings (which are called graton in southern Louisiana), hard-boiled eggs, and pickled hogs' feet.
Eine lange Mahagonitheke mit Messinggeländer und Spucknäpfen zog sich durch den ganzen Raum, und darauf standen Einmachgläser mit eingelegter Schwarte (was man im Süden von Louisiana graton nennt), hartgekochten Eiern und eingelegten Schweinsfüßen.