Translation for "curvilinear" to german
Translation examples
One’s regard focused, in the center of the curvilinear landscape.
Das Interesse wird im Zentrum der krummlinigen Landschaft fixiert.
It was titled in the prevailing curvilinear hieroglyphs, though something in the arrangement of the characters seemed subtly unusual.
Sein Titel war in den krummlinigen Hieroglyphen geschrieben, obwohl etwas in der Anordnung der Zeichen mir ein bißchen ungewohnt vorkam.
The curvilinear patterns on many of those blocks were closely related - parts of one vast decorative conception.
Die krummlinigen Muster auf Vielen dieser Blöcke hingen eng zusammen sie waren Teile eines riesigen dekorativen Entwurfs.
It consisted of certain curvilinear hieroglyphs in the same ink as that of the German corrections, but following no recognized human pattern.
Sie bestand aus bestimmten krummlinigen Hieroglyphen, die in derselben Tinte wie die deutschsprachigen Anmerkungen geschrieben waren, aber keinerlei Ähnlichkeit mit menschlichen Schriftzeichen hatten.
It seemed to be in prime condition, and the curvilinear letters of the title held me in almost as hypnotised a state as if I could read them.
Es schien völlig unversehrt, und die krummlinigen Buchstaben des Titels übten einen so hypnotischen Zauber auf mich aus, als hätte ich sie lesen können.
After thirty seconds, the display filled with fourteen distinct curvilinear patterns, each one tangled and reentrant. "The known forms."
Nach dreißig Sekunden erschienen auf dem Display vierzehn unterschiedliche krummlinige Muster, jedes davon verschlungen und einspringend. »Die bekannten Formen.«
I felt that the mocking curvilinear hieroglyphs on the walls would blast my soul with their message were I not guarded by a merciful ignorance.
Ich spürte, daß die irritierenden, krummlinigen Hieroglyphen an den Wänden mit ihrer Botschaft meine Seele verbrennen würden, wenn mich nicht barmherzige Unwissenheit davor bewahrt hätte, sie zu verstehen.
They wrote a great deal in what seemed to my cloudy vision a vast variety of characters - never the typical curvilinear hieroglyphs of the majority.
Sie schrieben sehr viel, und zwar soweit ich dies mit meinem trüben Blick erkennen konnte in unzähligen verschiedenen Schriftarten, aber nie in den typischen, krummlinigen Hieroglyphen der Mehrheit.
The Trajeen cargo runcible briefly came into view through the shuttle windows: five horn-shaped objects with tips overlapping bases in a curvilinear pentagon.
Das Trajeen-Frachtruncible wurde durch die Shuttlefenster kurz sichtbar: fünf hornförmige Objekte, deren Spitzen die Basen in einem krummlinigen Fünfeck überlappten.
There was a distinct trace of carving - and my hands trembled as I recognised part of a curvilinear decorative scheme made hellish to me through years of tormenting nightmare and baffling research.
Der Block war offenbar mit einem Meißel bearbeitet worden, und meine Hände zitterten, als ich einen Teil des krummlinigen, dekorativen Musters erkannte, das mir in Jahren quälender Alpträume und erstaunlicher Entdeckungen so verhaßt geworden war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test