Translation examples
It was a curse, but it was only a curse.
Es war zwar ein Fluch, aber es war nur ein Fluch.
Ring and curse, ring and curse.
Läuten und Fluchen, Läuten und Fluchen.
It’s my curse, my fucking curse!
Es ist mein Fluch, mein ew’ger Fluch!
Overt curses, hidden curses, curses doubling back on each other.
Offene Flüche, versteckte Flüche, Flüche, die zum Gegenteil ausschlugen.
Old curses, Creole curses, pungent as gumbo.
Alte Flüche, kreolische Flüche.
Curse you, Foy, curse you and your education.
Fluch über dich, Foy, Fluch über dich und deine Erziehung.
This curse is going to—
Dieser Fluch wird uns noch …
It was a curse too.
Ein Fluch war es auch.
And that’s a curse!”
Und das ist ein Fluch!