Translation for "curlier" to german

Curlier

adjective

• lockig
• gelockt
• geringelt

Translation examples

lockig adjective

His hair had grown out longer and curlier.
Seine Haare waren jetzt länger und lockiger.

Her hair was still curly, curlier than ever, but calmer somehow.
Ihr Haar war immer noch lockig, lockiger denn je, aber irgendwie auch ruhiger.

“All right.” Her hair was redder today. Curlier.
»Na gut.« Ihre Haare waren röter, lockiger.

Certainly, her short blond hair seemed thicker, curlier, and shinier.
Ihre kurzen blonden Haare waren voller, lockiger und glänzender geworden.

The hair grew dark, coarser, and curlier, and her face broadened slightly.
Das Haar wurde dunkler, grober und lockiger, und ihr Antlitz wurde ein wenig voller.

His hair had turned darker and curlier, and his face looked decades younger.
Seine Haare waren dunkler geworden und lockiger und sein Gesicht wirkte Jahrzehnte jünger.

She was the only one I knew with curlier hair than mine, but its color was more spectacular.
Sie war die einzige meiner Bekannten, die lockigere Haare hatte als ich, und dazu war ihre Haarfarbe Aufsehen erregend.

He had dark hair too, curlier than Vorkosigan's and with less grey in it, was a similar age, and rather more handsome.
Er hatte auch dunkles Haar lockiger als das von Vorkosigan und mit weniger grauen Strähnen, war von etwa dem gleichen Alter und sah eher besser aus.

I don’t know what bothered them more: my darker tone, my curlier, more ambiguous features, or my stubbornly earthbound voice.
Ich weiß nicht, was sie mehr beschäftigte: Meine dunklere Hautfarbe, meine lockigeren, weicheren Züge oder die Stimme, die einfach nicht abheben wollte.

gelockt adjective

Thicker, curlier and somehow rougher.
Dicker, gelockt und irgendwie gröber.

geringelt adjective

A person comes up behind the baby and picks up the poo in a bag like it's a treasure, I think it's a he, the somebody with short hair like Old Nick but curlier and he's browner than the baby.
Hinter dem Baby kommt noch eine Person und sammelt die Kacke in einer Tüte auf, als ob es ein Schatz ist. Ich glaube, es ist ein Er, ein Jemand mit kurzen Haaren so wie bei Old Nick, aber geringelter, und er ist auch brauner als das Baby.