Translation for "curial" to german

Curial

• kuriale
• kurien

Translation examples

kurien

The Congregation for the Doctrine of the Faith is the most powerful curial group in the Vatican.Oversees Catholic doctrine.
Die Kongregation für die Glaubenslehre ist die mächtigste der neun Kongregationen der Kurie. Sie überwacht die Reinheit der katholischen Doktrin.

TO SERVE AS the pope’s apostolic secretary was the pinnacle of curial ambition: though he was only in his early thirties, Poggio’s skills had taken him from nothing to the top of the heap.
Wenn ein Mann der Kurie dem Papst als apostolischer Sekretär dienen konnte, hatte er den Gipfel ehrgeizigen Strebens erklommen. Und Poggio hatte, obwohl er erst Anfang dreißig war, diesen Weg aus dem Nichts an die Spitze der Meute allein durch sein Geschick geschafft.

He’d been praetorian prefect, he’d been consul, he’d ridden in the curial chair and had games given in his name, and he still wore the white cloak with the purple stripe, but they had him flogged till he screamed for mercy.
Er war Prätorianerpräfekt gewesen, er war Konsul gewesen, er war im Sessel der Kurie umhergetragen worden, er hatte Spiele in seinem Namen veranstaltet, und er trug immer noch den weißen Mantel mit dem Purpurstreifen, doch sie peitschten ihn aus, bis er um Gnade flehte.