Translation for "curette" to german

Curette

noun

• kürette

Translation examples

kürette noun

It’s her size. The world wasn’t built to fit her, and she doesn’t trust herself with a dainty curette.
Die Welt ist nicht auf ihre Dimensionen zugeschnitten, und sie traut sich den Umgang mit dieser schmalen Kürette nicht zu.

Here was the dilated cervix, here the tube, the curette, everything so neat and simple, simplest thing in the world.
Da war der geweitete Muttermund, dort das Röhrchen, hier die Kürette, und alles war so sauber und einfach, das Einfachste von der Welt.

We will then begin dilating the cervix with a series of metal dilators, in increasing sizes, and scraping out the uterus with a curette.
Dann werden wir den Gebärmutterhals mit verschieden großen Metalldilatatoren erweitern und anschließend den Uterus mit einer Kürette auskratzen.

Next, the doctor inserts a forceps to extract the larger pieces before scraping the uterine lining with a curette (a kind of long-handled spoon), finally suctioning out whatever scraps might remain. Potential problems?
Sodann entfernt der Arzt mit einer Zange die größeren Stücke, bevor er die Gebärmutterwände mit einer Kürette (einer Art langstieligem Löffel) abschabt und schließlich etwaige Gewebereste absaugt. Mögliche Komplikationen?

She piped images into his head, pictures from the death of Resurgam. He saw the last hours as the wolf machine — that was what they were now all calling the Inhibitor weapon — bored its gravitation sinkhole into the very heart of the star, stabbing an invisible curette deep into the nuclear-burning core.
Sie schickte Bilder in seinen Kopf, Ansichten vom Tod Resurgams, Ansichten der letzten Stunden, als die Wolfsmaschine – wie die Unterdrücker-Waffe inzwischen allgemein genannt wurde – ihr Gravitationsloch ins Herz der Sonne bohrte und eine unsichtbare Kürette tief in den Kern und das nukleare Brennen einführte.