Translation for "curating" to german

Curating

• kuratieren

Translation examples

kuratieren

“Even if it doesn’t turn out to be selling art. Or curating it. Or whatever.”
»Selbst wenn es nichts mit dem Verkaufen von Kunst zu tun hat. Oder dem Kuratieren. Oder was auch immer.«

Games for Change, for example, is an organization and website that collects and curates games that engage players with contemporary social issues.
Eine Organisation namens Games for Change hat sich sogar darauf spezialisiert, Spiele zu sammeln und zu kuratieren, die uns mit zeitgenössischen, sozialen Problemen konfrontieren.

Mizzy is becoming—Peter’s not stupid, he’s crazy but he’s not stupid—his favorite work of art, a performance piece if you will, and Peter wants to collect him, he wants to be his master and his confidant (remember, Mizzy, I could blow the whistle at any time), Peter doesn’t want him to die (he really and truly doesn’t), but he wants to curate Mizzy, he wants to be his only . . . his only.
Missy wird – Peter ist nicht blöde, er ist verrückt, aber nicht blöde – sein Lieblingskunstwerk, ein Performance-Stück, wenn man so will, und Peter möchte ihn sammeln, er möchte sein Meister und sein Vertrauter sein (denk dran, Missy, ich könnte dich jederzeit verpfeifen), Peter möchte nicht, dass er stirbt (wirklich und wahrhaftig nicht), aber er möchte Missy kuratieren, er möchte sein einziger … sein Einziger sein.