Translation for "cup of yogurt" to german

Cup of yogurt

• tasse joghurt

Translation examples

tasse joghurt

Thanks to him you have a bed, something to eat in the evening, a cup of yogurt for lunch.
Ihm verdankst du ein Bett, abends eine Schale Reis und mittags eine Tasse Joghurt.

I couldn’t ask for information or exchange a few friendly words, a few jokes that would make one of them want to help me, take me to his house, for instance, give me a cup of yogurt and a slice of cucumber. If you’ve only just arrived (and the fact that you’ve only just arrived is obvious the moment you open your mouth to ask for something), if you don’t know where you are, or how things work in a place, or how you’re supposed to behave, people can easily take advantage of you. One thing I wanted to avoid (one among many others, like dying) was people taking advantage of me.
Ich konnte sie weder etwas fragen noch mit ihnen plaudern oder scherzen. Ich konnte sie auch um nichts bitten. Darum, mich nach Hause zu bringen, zum Beispiel, oder um eine Tasse Joghurt oder ein Stück Gurke. Wenn man irgendwo fremd ist (was auffällt, sobald man den Mund aufmacht und die erste Frage stellt), ja wenn man nicht weiß, wo man ist und wie man sich dort zu verhalten hat – nun, dann wird man schnell ausgenutzt. Und wenn ich etwas unbedingt vermeiden wollte (außer zu sterben natürlich), dann, ausgenutzt zu werden, egal, auf welche Weise.