Translation for "culture in general" to german

Culture in general

• kultur im allgemeinen

Translation examples

kultur im allgemeinen

It was, equally, just the kind of attribute the Culture in general and his predecessors in particular had found to be such a source of despair.
Ebenso war es genau die Eigenschaft, die die Kultur im allgemeinen und seine Vorgänger im besonderen als einen Quell der Verzweiflung empfunden hatten.

In other words, what if our culture, perhaps even human culture in general, has created a form of narrative which is on the surface about the unburiability of secrets but under the surface seeks to bury the one secret it cannot countenance: that secrets can be buried, that the past can be obliterated, that justice does not reign?
Anders ausgedrückt, was, wenn unsere Kultur, vielleicht sogar die menschliche Kultur im Allgemeinen, eine Erzählform geschaffen hat, die oberflächlich betrachtet von der Unmöglichkeit, Geheimnisse zu verbergen, handelt, aber unter der Oberfläche versucht, das eine Geheimnis, das sie nicht dulden kann, zu verbergen: dass Geheimnisse begraben werden können, dass die Vergangenheit ausgelöscht werden kann, dass es keine Gerechtigkeit gibt?

Listening by chance to a cultural program on Spanish television (it was more than by chance; it was a miracle, for cultural programs are rare on Spanish television, the Spaniards don’t like cultural programs at all, nor culture in general, it’s an area that is fundamentally hostile to them, one occasionally has the impression when talking about culture to them that they are sort of personally insulted), I learned that the last words of Immanuel Kant, on his deathbed, had been: “That’s enough.”
Als ich mir zufällig eine Kultursendung im spanischen Fernsehen ansah (es war übrigens mehr als Zufall, eher ein Wunder, denn Kultursendungen sind im spanischen Fernsehen sehr selten, die Spanier haben nichts für Kultursendungen und Kultur im allgemeinen übrig, das ist ein Bereich, dem sie äußerst feindlich gegenüberstehen, wenn man über Kultur spricht, hat man manchmal den Eindruck, daß man sie gleichsam persönlich beleidigt), erfuhr ich, daß Immanuel Kants letzte Worte auf seinem Totenbett »Es ist gut« gewesen waren.