Translation for "cultural system" to german

Cultural system

• kultursystem
• kultur-system

Translation examples

kultursystem

The peoples of the wet equatorial forests did not belong to the Andean culture system and were not interested in joining.
Die Völker der feuchten Äquatorialwälder gehörten nicht zum Kultursystem der Anden und waren nicht daran interessiert, ein Teil davon zu werden.

kultur-system

it had been a Culture system for four thousand years, comprising nine more or less wilderness worlds and three Orbitals — hoops, giant bracelets of living-space only a few thousand kilometres across but ten million kilometres in diameter — calmly gyrating in their own carefully aligned orbits and housing nearly seventy billion souls.
es war seit viertausend Jahren ein Kultur-System, das neun mehr oder weniger wildnisartige Welten und drei Orbitalstationen umfaßte – Reifen, riesige Umklammerungen von Lebensraum, nur einige tausend Kilometer breit, aber zehn Millionen Kilometer im Durchmesser –, die in ihren eigenen, sorgsam zurechtgetrimmten Umlaufbahnen ihre ruhigen Runden drehten und beinahe siebzig Milliarden Seelen beherbergten.