Translation for "cultural relativism" to german

Cultural relativism

• kulturrelativismus
• kultureller relativismus

Translation examples

kulturrelativismus

It is almost irresistible for Western intellectuals to invoke the doctrine of cultural relativism in regard to Islamic terrorism.
Für westliche Intellektuelle bietet es sich geradezu unwiderstehlich an, in Bezug auf islamischen Terrorismus die Doktrin des Kulturrelativismus heranzuziehen.

kultureller relativismus

You represent, sir, the unacceptable face of multiculturalism, its deformation into an ideology of cultural relativism.
Sie, mein Herr, repräsentieren das inakzeptable Gesicht des Multikulturellen, seine Deformation in eine Ideologie des kulturellen Relativismus.

But I was reminded—perhaps for the first time truly convinced—of Julian's doctrine of cultural relativism, so- called.
Doch dann fiel mir Julians Doktrin vom sogenannten Kulturellen Relativismus ein, von deren Richtigkeit ich seitdem überzeugt bin.

37 Or an even stronger word, best understood under the generous allowances of Cultural Relativism, and not printable here. [back]
Oder ein noch deftigeres Wort, das unter dem großzügigen Regime des Kulturellen Relativismus den Nagel zwar auf den Kopf trifft, hier aber trotzdem nicht gedruckt werden kann. 41

Perhaps any man is potentially a mirror of any other—perhaps that's what Julian means by "cultural relativism,"
Vielleicht ist jeder Mensch ein Spiegel, in dem man sich sehen kann – vielleicht ist es das, was Julian mit kulturellem Relativismus meint (obwohl der Klerus diesen Begriff kategorisch ablehnt).

Evelyn said that wasn’t what Derek meant, and Derek interrupted Evelyn to say something about Western value systems and cultural relativism.
Evelyn sagte, dass Derek es so nicht gemeint hätte, und Derek unterbrach Evelyn, um etwas über westliche Wertesysteme und kulturellen Relativismus zu sagen.

Cultural relativism is the death of ethical thought, supporting the right of tyrannical priests to tyrannize, of despotic parents to mutilate their daughters, of bigoted individuals to hate homosexuals and Jews, because it is a part of their “culture”
Kultureller Relativismus ist der Tod ethischen Denkens, rechtfertigt er doch das Recht tyrannischer Priester, zu tyrannisieren, das Recht despotischer Eltern, ihre Töchter zu verstümmeln, das Recht bigotter Individuen, Homosexuelle und Juden zu hassen, da dies Teil ihrer ›Kultur‹ sei.

As “respect for Islam,” which was fear of Islamist violence cloaked in Tartuffe-like hypocrisy, gained legitimacy in the West, the cancer of cultural relativism had begun to eat away at the rich multicultures of the modern world, and down that slippery slope they might all slide toward the Slough of Despond, John Bunyan’s swamp of despair.
Während der ›Respekt für den Islam‹, diese als Tartuffe’sche Heuchelei getarnte Furcht vor islamistischer Gewalt, im Westen Fuß fasste, zerfraß der Krebs des kulturellen Relativismus die multikulturelle Vielfalt der modernen Welt, bis schließlich alle auf John Bunyans Sumpf der Verzagtheit und Verzweiflung zuschlitterten und darin versanken.