Translation for "cultural imperialism" to german

Cultural imperialism

• kultureller imperialismus
• kulturimperialismus

Translation examples

kultureller imperialismus

And that "razored off the creeping tentacles" of the Net's "financial and cultural imperialism."
Und damit waren die ›kriechenden Fangarme des finanziellen und kulturellen Imperialismus‹, wie das Netz ihn verkörperte, ›abrasiert‹.

Ms Patel had taken against Cropper because he represented capitalist and cultural imperialism.
Miss Patel war gegen Cropper voreingenommen, weil er den kapitalistischen und kulturellen Imperialismus repräsentierte.

The background to the war, my studious Homomdan pal, is three thousand years of ruthless oppression, cultural imperialism, economic exploitation, systematic torture, sexual tyranny and the cult of greed ingrained almost to the point of genetic inheritability.
»Der Hintergrund des Krieges, mein gelehrter homomdanischer Freund, sind drei Jahrtausende erbarmungsloser Unterdrückung, kulturellen Imperialismus, wirtschaftlicher Ausbeutung, systematischer Folterung, sexueller Tyrannei und des Kults materieller Gier, die den Leuten beinah als genetisches Erbe innewohnt.«

kulturimperialismus

Living on Seminole contributed to the cultural imperialism.
Auch das Leben in der Seminole Street leistete seinen Beitrag zum Kulturimperialismus.

The days of cultural imperialism are over, I’m glad to say.…”
Die Tage des Kulturimperialismus sind Gott sei Dank vorbei...

They were all about Western cultural imperialism and the abuses of corporate America.
Sie haben sich mit dem westlichen Kulturimperialismus befasst und mit den Missständen im Amerika der Konzerne.

He requested that they please send specialists from Germany, with all haste, who were ready to work in Japan with the excellent lenses of Carl Zeiss and the wholly superior film processing of Agfa, to shoot and produce here, and thereby—if one might phrase it like this—counteract the seeming omnipotence of American cultural imperialism, the manifestations of which had spread like a virus throughout the Shōwa empire, most especially within the realm of film, thus of course making its way onto the street and among the people.
Er regte an, man möge doch bitte rasch aus Deutschland Fachleute schicken, die bereit seien, mit den exzellenten Objektiven von Carl Zeiss und dem allem überlegenen Agfa-Filmverfahren in Japan zu wirken, hier zu drehen, zu produzieren, und so dem – wenn man das so sagen könne – allmächtig erscheinenden US-amerikanischen Kulturimperialismus entgegenzuarbeiten, dessen Ausformungen sich virengleich über das Kaiserreich der Showa-Herrschaft ausgebreitet hätten, vor allem im Kino, und dadurch natürlich auf der Straße und im Volk.