Translation for "culinary skills" to german

Culinary skills

• kochkünste
• kulinarische fähigkeiten

Translation examples

kochkünste

It's an art, requiring not only culinary skill but an act of will!"
Sie ist ein Kunstwerk, das nicht nur Kochkünste erfordert, sondern einen Willensakt darstellt!

You know very well that’s the limit of my culinary skills.’
Du weißt doch, daß es bei meinen Kochkünsten nicht zu viel mehr reicht.

All my conjectures about the girl bluebear’s culinary skill were surpassed.
Dies übertraf alle meine Mutmaßungen über die Kochkünste des Blaubärmädchens.

So even in Lagos, Nigeria, they are sneering at my culinary skills!
Somit sind meine Kochkünste sogar in Lagos in Nigeria ein schlechter Witz.

They tried Simon’s tapenade, pronounced it wonderful, and extolled Simon’s culinary skills and “expansion of interests.”
Sie probierten Simons Tapenade, waren davon ganz begeistert und lobten Simons Kochkünste und »die Erweiterung seiner Interessen«.

'How do you like it?' he asked, and Sibylle stood up, wiped her mouth, and gave him the kiss he had earned by his masculine culinary skill.
»Wie schmeckt es?« fragte er, und Sibylle erhob sich, wischte sich den Mund und gab ihm den verdienten Kuß für seine männliche Kochkunst.

I avoid serving anything stronger than sherry or Dubonnet before dinner, because I am rather proud of my culinary skill, and I prefer not to paralyze your taste buds.
Ich vermeide es, vor dem Abendessen etwas Stärkeres als Sherry oder Dubonnet zu servieren, weil ich recht stolz auf meine Kochkünste bin, und ich ziehe es vor, Ihre Geschmacksnerven nicht zu betäuben.

kulinarische fähigkeiten

Put your culinary skills to work.
Und bring deine kulinarischen Fähigkeiten zur Anwendung.

It had been sustenance, but given my culinary skills, it hadn’t really been food, per se.
Es hatte sich um Essen gehandelt, doch angesichts meiner kulinarischen Fähigkeiten wollte ich nicht so weit gehen, meine Kreationen als Speisen zu bezeichnen.

Tell Pierre I’ll beat his culinary skills hands down next time I see him!
Richte Pierre aus, wenn wir uns das nächste Mal sehen, werde ich ihn mit meinen kulinarischen Fähigkeiten locker in den Schatten stellen!

“I brought him,” said a voice of command, “and while he’s skilled with maintenance of the ship, it’s his culinary skills I find most valuable.
»Ich habe ihn mitgebracht«, erklang eine kräftige Stimme. »Und obwohl er einiges von Schiffen versteht, sind es doch seine kulinarischen Fähigkeiten, die ich am wertvollsten finde.