Translation for "cufs" to german

Cufs

• manschetten

Translation examples

manschetten

Vera was there, white-collared and -cuffed.
Dort war Vera, mit weißem Kragen und ebensolchen Manschetten.

She was in her black uniform, long sleeved and white cuffed.
Sie trug ihre schwarze Kellnerinnen-Bluse mit den langen Ärmeln und weißen Manschetten.

Then Trey let go, cuffed his jean jacket, and went around to the back of the truck.
Abrupt ließ er Ben los, krempelte die Manschetten seiner Jeansjacke hoch und ging zum Laderaum des Trucks.

Harry wore purple breeches tucked into large, cuffed boots, and a yellow sash around his waist.
Harry trug eine purpurrote Hose, die in hohen Stiefeln mit Manschetten endeten, und ein gelbes Tuch um die Taille.

Unlike my father’s, Arthur’s forearm was trim, and there was no dark mat of hair tufting out from under his cuffed dress shirt.
Anders als Vaters Arm war der Seine schlank, und unter dem Aufschlag seiner Manschetten quoll kein dichter Pelz aus dunklen Haaren hervor.

The coat was a bright blue cashmere in a classic forties style, with broad shoulders, a fitted waist, and wide, cuffed sleeves.
Der Mantel war aus leuchtend blauem Kaschmir und im klassischen Stil der vierziger Jahre geschnitten: breite Schultern, schmale Taille, weite Ärmel mit Manschetten.

He bashes the stock of the shotgun into the policeman’s cuffed wrist and hand, over and over, shattering the bones inside until the hand is flexible enough to slip through the bracelet.
Also prügelt er mit dem Schaft der Schrotflinte auf das Gelenk und die Hand mit der Handschelle ein, er zertrümmert die Knochen, bis die Hand so beweglich ist, dass sie durch die Manschette rutscht.

In her form-hugging jeans, tightly cuffed silk blouse, and racing-style sunglasses she looked like a movie star, especially with her blonde hair blowing in the breeze.
In ihren enganliegenden Jeans, der Seidenbluse mit den engen Manschetten und der Rennfahrer-Sonnenbrille sah sie wie ein Filmstar aus, erst recht, wenn ihre blonden Haare im Wind flatterten.

The silence between them since they'd been cuffed had felt conspiratorial, their secret whispers intimate, but Tally wondered if talking so little was gradually shutting them off from each other.
Ihr Schweigen seit dem Tag, an dem sie die Manschetten bekommen hatten, war ihnen verschwörerisch vorgekommen, ihr heimliches Geflüster intim. Aber Tally fragte sich, ob dieses wenige Reden sie nach und nach voneinander entfernte.

Strangely, I kept reminding myself of the maid in her black uniform, kneeling at the keyhole on the magazine cover, even though Vera was the black-uniformed, white-cuffed one among us.
Seltsamerweise kam mir in dem Moment wieder die junge Frau in der schwarzen Serviertracht in den Sinn, die auf der Titelseite der Zeitschrift vor dem Schlüsselloch kniete, obwohl ja Vera die in der schwarzen Bluse mit den weißen Manschetten war.