Translation examples
The word was her cue.
Das war ihr Stichwort.
This was Frederick's cue.
Das war Fredericks Stichwort.
It was the rabbit’s cue.
Das war das Stichwort für das Kaninchen.
Waiting for the cue.
Warten auf das Stichwort.
My cue to go then.
Das Stichwort, mich zu verziehen.
That was my cue to leave.
Das war mein Stichwort zu verschwinden.
'One of the cues was "arms freaks".
Eines der Stichworte war Waffenmilieu.
I speak the cue, that is all
Ich liefere Ihnen die Stichworte, das ist alles.
The symbols are personal cues.
Die Symbole sind persönliche Stichworte.
Herter took the cue.
Herter nahm das Stichwort auf.
It was a mnemonic cue.
Das war ein mnemonischer Hinweis.
She's waiting for a cue.
Sie wartet auf einen Hinweis.
Follow the fucking cues!
Achte auf die verdammten Hinweise!
Perhaps there are cues on Colcha.
Vielleicht gibt es Hinweise auf Colcha.
Touch gave her no cue, no support.
Der Tastsinn gab ihr keinen Hinweis, keine Unterstützung.
He needs no cue or command to do this.
Er braucht dazu keinen Hinweis oder gar Befehl.
Author pretends to misread the cue he is receiving.
Autor tut so, als missverstehe er den Hinweis.
Good. More motion: more cues.
Gut. Mehr Bewegung, mehr Hinweise.
Briar took this as a cue to open the door.
Briar nahm das als Hinweis, die Tür zu öffnen.
She could not tell which cues belonged to her.
Sie konnte nicht sagen, welche Hinweise zu ihr gehörten.