Translation for "cudgelling" to german

Cudgelling

• prügeln

Translation examples

prügeln

I pursed my lips, and tried to cudgel my brain into working.
Ich schürzte die Lippen und versuchte, mein Gehirn in den höchsten Gang zu prügeln.

He was followed by two men with cudgels who held me down while the first man fastened me into the restraints.
Er hatte einen Satz Handfesseln und ein Stück Kette dabei und wurde von zwei weiteren Männern mit Prügeln begleitet, die mich am Boden hielten, während mir der Schmied die Fesseln anlegte.

Harry was kept so quiet and so close for all his childhood that I think it natural he should long to run wild now, and that he should love the young men who boast of drinking bouts and fights, and chases and attacks, and girls who they seduce, and fathers who pursue them with cudgels.
Harry wurde als Kind von allem ferngehalten, deshalb finde ich es nur natürlich, wenn er jetzt über die Stränge schlägt. Er liebt es, wenn junge Männer mit ihren Faustkämpfen und Trinkgelagen prahlen, mit wilden Ritten und Überfällen, mit den Mädchen, die sie verführen, und den Vätern, die sie aus dem Hause der jungen Verführten prügeln.