Translation for "cuckoo bird" to german

Cuckoo bird

• kuckucksvogel
• kuckuck

Translation examples

kuckuck

The cuckoo bird would disappear.
Dann würde der Kuckuck wieder verschwinden.

Do you know about the cuckoo bird, Jonathan Morgenstern?
»Hast du schon einmal vom Kuckuck gehört, Jonathan Morgenstern?«

the coral-tongued cuckoo bird, forever stilled at three o'clock, spread wings hawk-like, falcon-fierce.
der Kuckuck mit der korallenroten Zunge, für immer um drei Uhr verstummt, spreitete habichtweite, falkenspitze Flügel.

It was a blue book with red writing engraved on the cover, and there was a small picture of a cuckoo bird under the title, also red.
Es war ein blaues Buch mit roter Schrift, die in den Einband eingraviert war. Unter dem Titel befand sich, ebenfalls in Rot, das kleine Bild eines Kuckucks.

Swan stairs soft with mildewed carpet curved upward from the hotel's lobby; the diabolic tongue of a cuckoo bird, protruding out of a wall-clock, mutely proclaimed an hour forty years before, and on the room clerk's splintery desk stood dehydrated specimens of potted palm.
Eine Wendeltreppe, ausgelegt mit moderigem Teppich, schwang sich aus der Empfangshalle des Hotels empor, die diabolische Zunge eines Kuckucks ragte aus einer Wanduhr und verkündete stumm eine Stunde vor vierzig Jahren, und auf dem splittrigen Tresen des Empfangschefs standen verdorrte Topfpflanzen.