Translation for "cubic centimetre" to german

Cubic centimetre

• kubikzentimeter

Translation examples

kubikzentimeter

He looks around in search of a few unoccupied cubic centimetres but finds only a glaring lack of cubic centimetres.
Er schaut sich um, auf der Suche nach ein paar freien Kubikzentimetern, aber an Kubikzentimetern herrscht momentan leider ein furchtbarer Mangel.

Not one cubic centimetre of wood will be wasted,’ said Hannister.
Kein Kubikzentimeter Holz wird vergeudet«, sagte Hannister.

But what exactly would he be wasting? Space? Cubic centimetres?
Aber was genau vergeudete er denn? Freien Raum? Einige Kubikzentimeter Luft?

Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
Nichts gehörte einem außer den paar Kubikzentimetern im eigenen Schädel.

I've seen people inject themselves with a few cubic centimetres at a time, with maybe a hundred or so ccs in reserve.
Ich habe gesehen, dass die Leute sich ein paar Kubikzentimeter injizierten und vielleicht einen Vorrat von hundert Kubikzentimetern besaßen.

Floyd answered, squirting a few cubic centimetres of the sweet wine into his mouth and savouring it gratefully.
»Ich glaube schon«, bestätigte Floyd, spritzte sich ein paar Kubikzentimeter des süßen Weins in den Mund und genoss ihn dankbar.

He knew immediately that he was alive, because of the searing pain permeating every cubic centimetre of his body.
Er wusste sofort, dass er am Leben war, da ein bohrender Schmerz in jedem einzelnen Kubikzentimeter seines Körpers wütete.

Perhaps Rama was a dead sun—a madly spinning sphere of neutronium, every cubic centimetre weighing billions of tons .
Vielleicht handelte es sich ja bei Rama um eine tote Sonne – eine wild herumwirbelnde Neutroniumkugel, bei der jeder Kubikzentimeter Milliarden Tonnen wog …

It was probably an injection and instead of cm3 – the abbreviation for cubic centimetre – some bungler, a German nurse perhaps, had written just km. Oh well .
Wahrscheinlich handelte es sich um eine Einspritzung und statt 2 ccm, was die Abkürzung für Kubikzentimeter gewesen wäre, hatte irgendein Stoffel »km« geschrieben.

Not only was every cubic centimetre used, but the boards, waxed and polished by Sally and Harriet to a golden shine, managed to unite the age and history of the building, with the new use of the space.
Nicht nur war jeder Kubikzentimeter Platz ausgenutzt, sondern die alten Dielenbretter, von Harriet und Sally auf goldschimmernden Hochglanz poliert, verbanden das Alter und die Geschichte des Gebäudes mit seiner neuen Funktionalität.