Translation for "cuban exiles" to german

Cuban exiles

• kubanische exilanten
• exilkubaner

Translation examples

kubanische exilanten

A redneck shooter and two Cuban exiles.
Ein Südstaatenschütze und zwei kubanische Exilanten.

Pete was hopped up on the Cuban exile cause.
Pete glaubte fest an die Sache der kubanischen Exilanten.

It was multi-faction: Cuban exiles, rogue CIA, mob.
Eine parteiübergreifende Aktion: kubanische Exilanten, CIA-Rebellen, Gangster.

Add on the murder of an American man by members of an anti-Dominican voodoo sect and the discovery of the charred bodies of one French man with radical right-wing ties and four Cuban exiles allegedly backed by wealthy Americans in the Miami-based exile community, and you have the stuff of great conspiracy talk.
Nimmt man den Mord an einem Amerikaner durch Mitglieder einer antidominikanischen Voodoo-Sekte sowie die Auffindung der verkohlten Leichen eines Franzosen mit rechtsextremen Verbindungen und von vier angeblich durch wohlhabende Amerikaner unterstützten kubanischen Exilanten mit Verbindungen zu Exilanten-Gruppen in Miami hinzu, hat man den Stoff, aus dem die Verschwörungstheorien geschmiedet sind.

exilkubaner

Addressing the CIA’s Allen Dulles, eight leaders of the State Department, and the immigration service chief, Hoover had boasted that he had “a considerable amount of information” about Cuban exiles working for and against Castro in Miami, New York, New Orleans, and across the country. Hoover ordered every agent in the FBI to stay on top of the Cubans.
Vor Allen Dulles von der CIA, acht Abteilungsleitern im Außenministerium und dem Leiter der Einwanderungsbehörde hatte er geprahlt, er habe »eine beträchtliche Menge Informationen« über Exilkubaner, die in Miami, New York, New Orleans und im ganzen Land für oder gegen Castro arbeiteten.[333] Hoover rief jeden Agenten seiner Behörde auf, die Kubaner nicht aus den Augen zu lassen.

(The invasion was predicated on the idea that 1,200 men could take over all of Cuba.) The administration even convinced itself that the world would believe the United States had nothing to do with the invasion, though American involvement was an open secret in Guatemala (where the Cuban exiles were being trained).
(Die Invasion wurde in der Annahme geplant, dass 1200 Soldaten ausreichen würden, ganz Kuba zu besetzen.) Bei der US-Regierung herrschte sogar die Meinung vor, der Welt vorgaukeln zu können, dass die Vereinigten Staaten mit der Invasion nichts zu tun hätten – obwohl die amerikanische Beteiligung in Guatemala (wo die Exilkubaner militärisch von den USA ausgebildet wurden) ein offenes Geheimnis war.