Translation for "crystal dome" to german

Crystal dome

• kristallkuppel

Translation examples

kristallkuppel

Behind her, the tower's crystal dome was dark.
Die Kristallkuppel des Turms hinter ihr war dunkel.

Lanning hastened to join Wil McLan beneath the crystal dome, and asked his agonized question:
Lanning eilte zu Wil McLan unter die Kristallkuppel.

The thin twisted figure of Wil McLan, under his crystal dome, was beckoning urgently.
Die dünne verdrehte Gestalt Wil McLans unter der Kristallkuppel winkte ihnen drängend zu.

Lanning waved his arm to Wil McLan, in his crystal dome, and the Chronion slipped again into the shadowy gulf of time.
Lanning winkte McLan in der Kristallkuppel zu, und die Chronion schlüpfte wieder in den schattenhaften Abgrund der Zeit.

The crystal dome was shattered. The trees and flowers inside were cut to ribbons by shards of glass, buried beneath hailstones. “The souls?” asked the Keeper of the Door, awed, stunned. “Gone,”
Die Kristallkuppel war eingestürzt, die Bäume und Blumen im Innern von Kristallscherben niedergemäht und unter Hagelkörnern begraben. »Die Seelen?« fragte erschüttert der Hüter der Pforte.

He saw a thin white-haired man—a queer familiar figure—busy beneath the small crystal dome that Page 13 capped a round metal turret, amidships.
Er sah einen dünnen, weißhaarigen Mann – eine seltsam vertraute Gestalt – geschäftig unter einer kleinen Kristallkuppel hin und her eilen, die eine Art Gefechtsturm in der Mitte des Schiffs überdachte.

The huge domed room caught up and magnified the tiny sounds he made as he strode—long legs scissoring nervously fast, excitement heating his blood—toward the crystal dome housing the diadem.
Der riesige, gewölbte Raum fing die winzigen Geräusche, die er verursachte, auf und verstärkte sie … Lange Beine schnellten nervös auseinander, Aufregung erhitzte sein Blut. Weiter. Zur Kristallkuppel, die das Diadem beherbergte.