Translation for "crystal block" to german

Crystal block

• kristallblock

Translation examples

kristallblock

Lanning bent closer to the crystal block.
Lanning beugte sich dichter über den Kristallblock.

A greenish luminescence filled the crystal block, and cleared.
Grünliches, irisierendes Leuchten erfüllte den Kristallblock und klärte sich.

She had broken that first communion with the crystal block by packing it.
Sie hatte jene erste Verbindung mit dem Kristallblock dadurch unterbrochen, daß sie ihn weggepackt hatte.

They might have been within the crystal block; they might have been wholly inside his mind.
Sie mochten innerhalb des Kristallblocks gewesen sein oder aber nur Spiegelungen seiner Phantasie.

Only when she had snuggled the crystal block into its plastic cocoon did she realize her debilitation.
Erst als der Kristallblock sicher in seinem Schaumstoffkasten lag, merkte sie, wie erschöpft sie war.

He snapped a switch, and Sorainya dissolved, with her black warriors, into the pellucid transparency of the crystal block.
Er betätigte eine Schaltung, und Sorainya und ihre schwarzen Krieger lösten sich in der klaren Transparenz des Kristallblocks auf.

"Jonbar—" Lanning interrupted again, with a quick gesture at the crystal block of the chronoscope. "Can we see Jonbar, in that? And—Lethonee?"
»Jonbar…« unterbrach Lanning den alten Mann wieder mit einer raschen Geste auf den Kristallblock des Chronoskops. »Können wir Jonbar darin sehen? Und… Lethonee?«

She splintered in sound from one crystal block to the next, apart and indissoluble, a fragment of the first message sent and instantly received and forever divorced from it.
Sie splitterte im Ton von einem Kristallblock zum nächsten, isoliert und unzertrennlich, ein Fragment der ersten ausgesandten und simultan empfangenden Botschaft und für immer von ihr getrennt.

On the bridge, Lanning and Wil McLan watched the crystal block of the chronoscope, using its temporal ray to scan Gyronchi, seeking out the best instant for the raid.
Auf der Brücke beobachteten Lanning und Wil McLan den Kristallblock des Chronoskops, nutzten dessen Zeitstrahl, um Gyronchi zu überwachen und den geeignetesten Augenblick für den Angriff herauszufinden.

She half sat on the the table, needing its support to keep on her feet, as she watched Enthor unpack the crystal blocks from their plastic cocoons. “Indeed!”
»Aber ich hoffe trotzdem, daß es eine anständige Ernte ist.« Sie setzte sich halb auf den Tisch, denn sie brauchte diese Stütze, um auf den Beinen zu bleiben, während Enthor die Kristallblöcke aus den Plastikhüllen nahm.