Translation for "cryptographic" to german

Cryptographic

• kryptografisch
• verschlüsselungs

Translation examples

kryptografisch

There was the silk handkerchief printed with the cryptographic key, which he’d wadded up and stuffed into his jacket pocket; there was, too, the cigarette pack that held the rice-paper onetime pads. There was the transceiver crystal.
Außer dem Seidentuch mit dem kryptografischen Schlüssel, das er zusammengeknüllt in eine Jackentasche gesteckt hatte, vor allem das Päckchen Zigaretten mit den Blättern des Einmalblocks aus Reispapier und den Kristall des Funkgeräts.

The graphic parsing would be almost instantaneous, but the cryptographic node could take days to chew through the data before coming up with possible recognizable patterns.
Der Grafikparser würde seine Aufgabe fast im Handumdrehen erledigen, der kryptografische Knotenpunkt konnte allerdings Tage brauchen, um die Daten durchzukauen, bis er potenzielle erkennbare Muster ausspuckte.

"But first I uploaded the entire stash to several cryptographically anonymized public network filesystems over the past few hours, so there'll be rampant piracy.
Ja, aber vorher, in den letzten paar Stunden, habe ich die ganze Musik heimlich auf mehrere kryptografisch verschlüsselte und deshalb anonyme öffentliche Speichersysteme hinaufgeladen, also wird es zu einer wahren Flut von Raubkopien kommen.

Strings of alphanumeric characters rippled from the keyboard to the screen and disappeared into cryptographic algorithms of extraordinary complexity before reconstituting themselves in far-off lands, to faraway recipients.
Lange Reihen von alphanummerischen Zeichen flossen von der Tastatur auf den Monitor und verschwanden in ungewöhnlich komplexen kryptografischen Algorithmen, bevor sie in fernen Ländern für weit entfernte Empfänger wieder entschlüsselt wurden.

verschlüsselungs

“Done.” There was a moment of static while cryptographic software took over the channel.
»Fertig.« Während die Verschlüsselungs-Software den Kanal vorbereitete, drang einen Augenblick lang nur statisches Rauschen aus dem Lautsprecher.

“He was afraid that the National Security Agency, which manufactured everybody else’s cryptographic equipment, might have been infiltrated.”
»Er befürchtete, dass die Nationale Sicherheitsbehörde, die das Equipment für sämtliche Verschlüsselungen herstellte, unterwandert worden sein könnte.«[252]