Translation for "cryptanalysis" to german

Cryptanalysis

• kryptoanalyse

Translation examples

kryptoanalyse

Once, in an advanced cryptanalysis class at the academy, the professor assigned them a problem.
Einmal, in einem Fortgeschrittenen-Kurs in der Militärakademie zum Thema Kryptoanalyse, hatte der Professor seinen Studenten eine knifflige Aufgabe gestellt.

A lot of cryptanalysis is about having half of something – or less – and being able to guess the rest.
Bei der Kryptoanalyse hat man meistens nur Teile eines Ganzen, oft nicht einmal die Hälfte, und muss daraus den Rest erraten.

The writer Edgar Allan Poe had become very interested in it, and in cryptanalysis in general.
Der Schriftsteller Edgar Allan Poe entwickelte daran ein ebenso großes Interesse wie an der Kunst der Kryptoanalyse.

And it is only because of your majesty's oft-demonstrated interest in these affairs that I presume to pick up my quill and to write down a tale of cryptanalysis that is not without certain extraordinary features.
Und nur dem oft bezeigten Interesse Eurer Majestät an diesen Angelegenheiten ist es zu verdanken, dass ich es wage, die Feder zur Hand zu nehmen und eine Episode der Kryptoanalyse niederzuschreiben, die nicht gewisser extraordinärer Merkmale entbehrt.

Everybody who was interested in cryptanalysis knew the story “The Gold Bug”, by Poe, which was agreed to be the first time an actual cipher and its explanation had been included in a fictional work.’ My grandfather smiles, reaching for the tea caddy.
Jeder, der sich für Kryptoanalyse interessiert, kennt natürlich Poes Erzählung Der Goldkäfer, von der allgemein behauptet wird, dass darin erstmals ein echter Code mitsamt seinem Schlüssel Einzug in die Literatur gehalten habe.» Mein Großvater greift lächelnd nach der Teedose.