Translation for "crying fit" to german

Crying fit

• weinend
• weinkrampf

Translation examples

weinkrampf

He had a crying fit.
Er hatte einen Weinkrampf.

It was a real crying fit.
Es wurde ein richtiger Weinkrampf.

You had a crying fit and passed out on me.
Aber du hattest einen Weinkrampf und bist auf mich losgegangen.

Just talking about them will send her into a crying fit. She…
Man braucht nur über sie zu sprechen, dann bekommt sie schon einen Weinkrampf. Sie?…

It was a first-class crying fit, far better and more prolonged than the first.
Es war ein Weinkrampf der Sonderklasse, viel besser und länger als der erste.

That could have meant that her crying fit was over and that she was calmly brushing her hair and putting on her makeup.
Das konnte bedeuten, dass ihr Weinkrampf vorbei war, dass sie sich ruhig die Haare bürstete und neues Make-up auftrug.

The doctor praised us for notifying him in time because, and I quote, one more giggle and hasta la vista. At this, Mother had a crying fit and remarked that one of us would have been handful enough, let alone two. But no helping that.
Der Arzt lobte uns, dass wir gerade noch rechtzeitig Bescheid gegeben hatten, denn, ich zitiere, noch ein Haha und aus die Maus. Worauf unsere Mutter einen Weinkrampf bekam und feststellte, dass eine von uns schon mehr als genug wäre, aber zwei!