Translation for "cryin" to german

Cryin

• weinen

Translation examples

weinen

"You laughin or cryin, boy?"
»Lachst du oder weinst du, Junge?«

Selena was finally done her cryin.
Selena war endlich fertig mit Weinen.

Then it was gone, and I heard her moanin and cryin.
Dann war es fort, und ich hörte sie stöhnen und weinen.

Glenn came in and said, ‘Why are you cryin’, Dad?’
Glenn kam herein. Er fragte: »Warum weinst du, Dad?«

Jeannie’s interest quickened, but she said only, “Cryin’s natural.
Jean horchte auf, aber sie sagte nur: »Weinen ist etwas ganz Natürliches.

Then I heard little shufflin noises, and groans, and the sound of him cryin.
Dann hörte ich schwache, schlurfende Geräusche und Stöhnen und Weinen.

“If my daddy is cryin’ over it,” Richard said, “I want to see what it is.”
»Wenn es meinen Daddy zum Weinen gebracht hat«, antwortete Richard, »dann will ich wissen, was es ist.«

Cryin', moanin', clingin' onto one another, all jealous and selfish and hateful.
Sie weinen und jammern, klammern sich aneinander, werden eifersüchtig, selbstsüchtig und gehässig.

“And then Trey, he sits right up and says, ‘Why you cryin’, Andray?’”
Und dann setzt Trey sich plötzlich auf und sagt: ›Andray, warum weinst du?‹«

He wouldn’t want to know I seen him cryin’, and I darn sure don’t want him to know.”
Es würde ihm nicht gefallen, dass ich ihn hab weinen sehn, und ich will ganz sicher nicht, dass er es weiß.