Translation examples
The Crusades, Mr Case, the Crusades.
Die Kreuzzüge, Mr. Case, die Kreuzzüge.
‘—attacked the Crusade?’
»… den Kreuzzug an?«
No, it is not a crusade.
Nein, es ist kein Kreuzzug.
Crusades are cruel.
Und Kreuzzüge sind grausam.
The starscape of the crusade.
Der Schauplatz des Kreuzzugs.
And it becomes a crusade.
Und sie verwandelt sich in einen Kreuzzug.
Where is the Crusade?
»Wo befindet sich der Kreuzzug?«
It is the Children’s Crusade.
Es ist der Kinder-Kreuzzug.
But an intellectual Crusades?
Aber intellektuelle Kreuzzüge?
In the beginning the whole affair had seemed like a great adventure, a crusade.
Zu Anfang hatte die ganze Angelegenheit wie ein Abenteuer ausgesehen, wie eine Kreuzfahrt.
You want to be a crusader! You want to--
Sie wollen einen Kreuzzug führen! Sie wollen –
Why should he take up some crusade on her part?
Wieso sollte er ihretwegen einen Kreuzzug führen?