Translation for "crusader" to german

Crusader

noun

• kreuzritter
• kreuzzügler
• apostel
• glaubensjünger

Translation examples

kreuzritter noun

They can turn into crusaders.
Sie können zu Kreuzrittern werden.

But the Crusader was no longer there.
Aber der Kreuzritter war nicht mehr da.

Bram was no crusader.
Bram war kein Kreuzritter.

The lady was a crusader.
Die Dame war ein Kreuzritter.

He was some kind of crusader.
Er war ein Kreuzritter.

These must be Crusader knights.
Es müssen Kreuzritter sein.

Now for the damaged Crusader.
Und nun zu dem beschädigten Kreuzritter.

“Now, you’re a crusader?”
»Siehst du dich jetzt als Kreuzritter?«

“They’re crusaders, Rae.
Sie sind Kreuzritter, Rae.

Fitzhugh, take that Crusader!
Fitzhugh, den Kreuzritter!

kreuzzügler noun

Crusaders were frustrated.
Die Kreuzzügler selbst waren frustriert.

The Crusaders have destroyed their souls by embracing the fairy creed.
Die Kreuzzügler haben den Feen-Glauben angenommen und deshalb ebenfalls ihre Seelen verloren.

“These filthy, infidel Crusaders must not be allowed to remain in the Holy Land.”
„Diesen schmutzigen, ungläubigen Kreuzzüglern darf nicht gestattet werden, im heiligen Land zu bleiben.“

Qwilleran had always worked for the other kind — the old fashioned nail, splitting crusaders.
Qwilleran hatte immer für den anderen Typ gearbeitet – die altmodischen, ungehobelten Kreuzzügler.

Damn the crusaders and damn the Templars who support them—that’s what I say.”
Verflucht seien die Kreuzzügler und verflucht seien die Templer, die sie unterstützen, sage ich!

Archdeacon Magnus had not been afraid to ride past with his entourage, but he was a crusader whom God made invincible against demons.
Erzdiakon Magnus hatte sich nicht gefürchtet, mit seiner Begleitung hier zu reiten, aber er war ein Kreuzzügler, den Gott für die Dämonen unbesiegbar gemacht hatte.

Surprisingly, for an organization that declared itself to be at war with “Crusaders and Jews,” most of Osama bin Laden’s victims were Muslims.
Dass die Opfer Osama bin Ladens mehrheitlich Muslime waren, ist ein etwas pikanter Umstand für eine Organisation, die sich selbst als im Krieg gegen „Kreuzzügler und Juden“ bezeichnete.

He had been a federal prosecutor before entering politics, a crusader who believed that all crime should be punished, whether committed by an individual or a corporation.
Er war Bundesanwalt, bevor er in die Politik ging, ein Kreuzzügler gegen das Verbrechen, ob es nun von einer Einzelperson oder einem ganzen Unternehmen begangen wurde.

Ignoring the green-skin masses, which had outnumbered the crusaders five to one, the commander had struck directly at the Overlord and his command coterie, leaving the enemy headless and without direction.
Unter Nichtbeachtung der Grünhautmassen, die den Kreuzzüglern fünf zu eins überlegen waren, war der Kommandant direkt auf den Oberbefehlshaber und dessen Stabsklüngel losgegangen, sodass der Feind Kopf und Richtung verloren hatte.